凉月忽浸水，夕阳犹在山。残林黄叶响，时有鸟飞还。
我亦怨孤往，期君开俗颜。来朝更相访，一笑白云关。
瘴雨蛮烟万里馀，别来消息近何如。谁怜白发疏狂处，犹写平安两字书。
楼船出京口，晨潮来东海。望望怀中人，沧洲隔烟霭。
春风吹短箫，棹歌声远遥。棹歌自西上，思心随落潮。
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
爱尔山城隐，柴门对县衙。
酒资千亩苎，生计一园瓜。
负却征尘债，飘零迄未休。
孤蓬江貯梦，深巷雨添愁。
莺啼燕语春漫漫，落花飞絮吹作团。
雨歇西楼晚晴薄，弦丝调短催长叹。
清凉的月光突然洒在水面上，夕阳依然挂在山头。残留的树林里黄叶沙沙作响，偶尔有鸟儿飞回来。我也抱怨独自一人，希望你能让沉闷的脸庞展开笑颜。明天我们再相会，在白云缭绕的山关一起欢笑。瘴气和烟雨弥漫万里之外，分别后你最近怎么样？谁会同情我这白发疏放不羁的人，仍然写信报平安。高大的船只从京口驶出，早晨的潮水从东海而来。眺望着心中思念的人，沧洲被烟雾遮蔽。春风吹拂着短箫，船歌声音悠远；船歌从西边传来，我的思念随着落潮飘荡。岸边的红花越来越密，水边的绿草渐渐合拢，天色已晚。晴朗的沙滩上，脚步轻盈；温暖的水流，随着帆船远去。我喜爱你隐居在山城，柴门正对着县衙；卖千亩苎麻赚酒钱，靠一园瓜果维持生计。欠下了奔波劳碌的债，漂泊流离从未停止；像孤独的蓬草在江边寄托梦想，深巷里的雨更添忧愁。莺歌燕语，春意绵绵；落花和柳絮被风吹成团团。雨停了，西楼晚晴浅淡；琴弦声调短促，催人长长叹息。