秋日短，绣帘垂。减线光阴着意催。春色未来秋色老，菊花莫绣绣寒梅。
淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟。征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边。
碧落无云玉鉴飞，净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼，彩莹歌人发瓠犀。
露重已从巾角垫，轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟，安得陵空万仞梯。
春光又是照苍苔，几度沧桑郁不开。旧雨无多成鬼录，园林重振赖贤才。
村边古木绿阴交，已老榆钱匝地抛。草醉浓烟鸠唤雨，泥黏落絮燕营巢。
懒过韨井嫌尘扰，静闭斋门待客敲。何处风筝游线断，翩翩落上杏花梢。
寒城出祖大江涛，曾是从君水部曹。稍转云司劳削牍，更移兰省借挥毫。
星前入奏燕山近，雪后趋朝汉殿高。计最祠官应恋阙，可能归及荐樱桃。
南{左耒中昔右阝}黄夫子，生平气凛然。
吟诗旧有癖，写字近方颠。
《捣练子·次大姊秋日即景韵》
秋日短暂，绣帘低垂，光阴如线般消减，仿佛刻意催促着时光流逝。春色还未到来，秋色已渐渐老去，别去绣菊花了，不如绣那耐寒的梅花吧。
淮水向东流淌，经过古老的宿迁城，千里荒郊杳无人烟。旅人未脱征衣，夜晚难以入眠，小舟停在西风中，岸边芦苇杂乱摇曳。
天空清澈无云，明月如玉镜飞悬，洁净得连细微之物都能窥见。月光随酒沫在银杯中荡漾，光彩映照着歌人洁白的牙齿。露水沉重，已浸湿了头巾边缘，月轮倾斜，仿佛要携起北斗杓星。醉意狂放，真想直探月宫仙境，怎奈没有凌空而上的万丈高梯。
春光又一次照在青苔上，历经多少沧桑，忧郁却难以消散。旧日友朋多已逝去，园林的重新繁盛只能依靠贤才之力。
村边古树绿荫交织，老榆钱已纷纷落满地面。野草沉醉在浓雾中，斑鸠啼叫着唤雨，泥土黏着飘落的柳絮，燕子正忙碌筑巢。懒于经过韨井，嫌尘世纷扰，静静关上斋门等待客来叩响。不知何处风筝断了线，轻飘飘地落在杏花枝梢。
寒城中送别，大江波涛汹涌，我曾随您在水部任职。后转至云司辛勤处理文书，又调任兰省借笔挥毫。星空下入奏，燕山仿佛近在眼前，雪后赶朝，汉殿巍峨高耸。考核优异的祠官应当眷恋宫阙，或许能赶在樱桃成熟时归来。
南边的黄夫子，生平气节凛然。吟诗旧日已成癖好，写字近来近乎狂颠。