霜色深深染红了整片树林，岁末时分，家家户户都悠闲自在。酒具和熏炉都已收拾停当，邻家老翁相约一起去欣赏雪后山景。

天光渐亮，景色明朗起来。东窗昏暗无光，我的小屋寂静空旷。粗糙的饭食能让妻儿吃饱，餐盘里却再也没有苜蓿这样的菜肴。鸿雁急飞，天色将雨，鸡已归巢，日暮天寒。老人袖手静坐，斟一杯酒姑且自我宽慰。

四十岁时，践行正道，节操名誉得以显扬。在官府中与同僚们自在往来，华美的楼阁中盛宴举杯。归来时意气多么飞扬，娇妻爱子牵动着锦衣。高堂朱户的欢乐啊，又能如何呢。

我这蜀地来的贫寒游子，来到晋地，只见山川萧瑟，木叶凋零。军旅安闲，没有敌寇侵扰，此地风俗俭朴，犹有古时尧帝的遗风。

野草埋没了旧日亭台，再也寻不见往昔踪迹。老友含着泪站在寒风中。吃鱼的客人离去，只留下空寂的馆舍。放鹤的童子归来，已丢弃了过去的鸟笼。

在尘世中辨识本心，叩问岩头禅师，心识究竟如何才能止息。鼻孔眼睛这些感官都要真切体认，就像铜沙锣里盛满了清油一般明澈。