荡漾明波晴昼永，淡烟疏柳湖边景。一叶水云深处艇，天未暝，片帆挂破残阳影。
篷背落霞人半醒，溶溶千顷摇金镜。绣被还愁添暮冷，风不定，芦花飞满双吟鬓。
零露润枯桑，运回辞故枝。栖禽深婉昵，欲与终因依。
竟夕不相保，何况延晨吹。晶宇垂玉绳，瑶光空陆离。
窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。
攀萝一登眺，新享报成功。嗟余始行役，夙心寄雕龙。
地老天荒行路难，尘羁初解怯凭阑。故人呜咽探诗卷，弱女嘤咿傍晬盘。
姓氏与谁投白社，湖山从此著黄冠。虫沙触磕公休论，且为斯文勉一餐。
恰喜高秋爽气新。却愁秋月解伤神。酒阑二十年前事，梦醒三千里外身。
枫叶岸，菊花津。且须勤买阿宁春。帐头傀儡元来假，枕上邯郸岂是真。
名葩无数，问弱骨丰肌，谁堪腰折。雪后园林，篱落一枝，才见孤高标格。
平生倾倒人馀几，恰乍对、琼仙接席。便殷勤、作礼何妨，况是广平铁石。
频年烽火滞天涯，隐几萧条感物华。万里春衣空过雁，千村寒食自飞花。
人间谩忆冲星剑，海上虚疑贯月槎。自惜不才成傲吏，一辞神武即烟霞。
渔家傲
湖面波光荡漾，晴朗的白昼显得悠长；湖边景色中，淡烟轻绕，柳枝疏落。一叶小舟驶向水云深处，天色还未昏暗，那片帆影仿佛划破了夕阳的余晖。
船篷上洒满落霞，人儿半醒半梦；千顷湖面溶溶荡荡，像摇晃的金色镜子。绣被单薄，愁绪添了暮色的寒凉；风儿不定，芦花飞舞，落满了我的双鬓，似在低吟。
零落的露珠滋润干枯的桑树，命运轮回，它辞别了故枝。栖息的鸟儿深情依偎，渴望能永远相依。整夜都无法相守，更何况晨风吹拂，时光流逝。晶莹的夜空垂下星绳，月光空灵，光彩陆离。
幽深的峡谷显现，山门郁郁葱葱，穹窿高远。高台多么巍峨，翠绿的山壁上长满了苍松。攀着藤萝登高远望，新祭报以成功。可叹我开始远行服役，早年的心志寄托于文采。
地久天长，路途艰难；尘世的束缚刚解脱，却胆怯地倚着栏杆。故友呜咽地探看诗卷，幼女嘤咿地依傍着晬盘。我的姓氏将与谁共投白社？从此在湖光山色中戴上黄冠，隐居度日。战乱纷争暂且不谈，且为这文雅生涯勉力进餐。
恰逢高秋，爽气清新；却忧愁秋月能懂伤神。酒尽时忆起二十年前往事，梦醒后身在三千里的远方。枫叶飘落的岸边，菊花盛开的渡口；且要勤买那阿宁春酒。帐头的木偶本是虚假，枕上的黄粱美梦岂是真实。
名花无数，试问那柔弱身躯，谁堪忍受腰折之痛？雪后的园林，篱笆边一枝独秀，才见其孤高风骨。一生中令我倾心的人还有几个？恰巧初逢，与琼仙同席。便殷勤致礼又何妨，更何况面对的是广平铁石般刚直的人。
连年战火，滞留天涯；倚着几案，萧条中感伤时光流逝。万里之外，春衣空自候雁；千村寒食节，花儿自开自落。人间徒然忆起冲星宝剑，海上虚妄疑有贯月仙槎。自叹无才却成傲吏，一旦辞去官职，便归隐烟霞山水。