若人一徂逝，杨柳三枯荣。荣枯劫未已，何如人去不复生。
君魂匿吾心，君貌悬吾睛。若为相对复愁苦，达者胡为不自宁。
大桥莽烟水，从此无君形。亦欲出君魂，持之当风飏。
柔脆复几何，淩暴吁可伤。待吾精力消磨尽，及尔同归何有乡。
那人一去不复返啊，
杨柳已经三度枯了又荣。
草木荣枯循环无止息，
怎比得人逝去永不再生。
你的魂魄藏在我心里，
你的容貌萦绕在我眼前。
若是这般相对更添愁苦，
豁达的人为何也无法平静？
大桥空对着苍茫烟水，
从此再无你的身影。
我也想将你的魂魄唤出，
托在风中轻轻飘扬——
可这柔弱易碎的魂魄啊，
怎忍它遭受风雨欺凌？
且待我一生精力消磨尽，
便与你同归那虚无的远方。