黄花巷新居 其一
刘景熙
清代城市亦山林，林阴一径深。长堤春草碧，古堞暮烟沈。
窗北羲皇卧，瀼西子美吟。敢云居室善，且寄寂寥心。
欲问矿人归未归，江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
时方用武我业儒，王生卖笔来吾庐。生承世业霅溪上，制笔特与常人殊。
宣城阻兵十三载，犹喜山中老㕙在。拔来秋颖带微霜，缚得铦锥含五彩。
嚣境何如静境栖，长吟人坐小窗西。地偏时有閒车马，客至犹能具黍鸡。
四面松疏蟾送影，半沟水浅燕衔泥。谁知领取幽居趣，合计诗坛细品题。
我笑羊叔子，岘首矜一生。
又怪谢阿客，伐山觅峥嵘。
形如圆月色欺霜，曾许佳人掩面藏。
袁守扬风方慰惬，班姬中道忽悲凉。
风涛自吐吞，今古向谁论。山欲截江住，云思挟月奔。
潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊。多少登临客，都无名姓存。
译文及翻译:
城市里也有山林般的景致，林荫小径深深延伸。长堤上春草碧绿，古老的城堞在暮烟中沉静。窗北像羲皇一样安卧，瀼西如子美般吟诗。不敢说居室有多好，只愿寄托我这寂寥的心。
想问那远行的矿人是否归来，江湖上却不见南飞的雁影。未能平步青云便离开故乡，就像美玉无缘，困于粗布衣衫。这时代崇尚武力，我却独守儒业；王生卖笔来到我的草庐。他继承霅溪上的家传技艺，制作的笔与寻常大不相同。宣城因战乱阻隔十三年，仍庆幸山中的老兔毫还在；拔来的秋毫带着微霜，绑成的笔尖蕴藏五彩光华。
喧嚣世间哪比得上宁静栖息？我常坐小窗西边长吟低唱。地处偏僻，偶有车马闲过；客来之时，还能备上粗茶淡饭。四面松影疏落，月色投下清辉；半沟浅水潺潺，燕子衔泥飞舞。谁懂得这幽居的趣味？且与诗坛同道细细品评题咏。
我笑那羊叔子，在岘山自负一生；又怪谢阿客，伐山寻胜只为峥嵘。笔形如圆月，色泽胜霜雪，曾让佳人遮面珍藏。袁守扬风时方感欣慰，班姬中途却生悲凉。风浪自古吞吐不息，今古沧桑向谁诉说？山峦想截住江水停驻，云霞却欲携月奔流。潮水汹涌，瓜步江面开阔；峰峦环绕，秣陵地势尊崇。多少登临此地的过客，终无一个名姓留存。