千家镫火映红妆，九市笙歌沸月黄。散尽斗金人未醉，拨残银蜡夜偏长。
帘深岂信朝迎旭，烟暖由来晓不霜。从古骚人潦倒地，独惭顾况更清狂。
往岁荣持节，济水照断金。事乖成泛梗，景是触沾襟。
梁狱书难达，湘流赋易沉。衔恩将得罪，均是表同心。
高标迥出重霄秀，本色常留四季青。为重坚贞栽砌畔，绿阴如滴满轩庭。
楼南红气满霜天，新霁湖山晓色妍。
七日喜逢长至日，百年惭到古稀年。
依然天子共朝臣，青史何须辨伪真。不向深山驱虎豹，焉能高阁画骐麟。
屠鹰烹狗非徒汉，焚籍坑儒岂独秦。千古休提尧舜事，君王若个不愚民。
虑澹能教物自轻，永嘉山色足怡情。如何自诩先成佛，身世无缘托四明。
古涧泉如为我然，松阴有石更堪眠。仰高长对山灵在，习静将胜尘务牵。
大孤小孤汇泽畔，南高北高潮海边。人间山水即风月，清兴到时那用钱。
在邗关夜晚散步，千家万户的灯火映照着盛装的人们，街市的笙歌喧闹，月光显得昏黄。挥霍尽大量金钱，人却没有醉意，拨弄着快要燃尽的蜡烛，夜晚偏偏如此漫长。帘幕深深，不敢相信早晨会迎来阳光，温暖的烟雾，使得早晨没有霜降。自古以来，诗人们总是潦倒失意，唯独感到惭愧，顾况更是清高狂放。
往年荣耀地担任使者，济水映照着坚固的友情。事情违背意愿，变得像漂浮的木头一样无依，眼前的景象让人感伤，泪水沾湿了衣襟。冤狱中的书信难以传递，在湘江边写的赋文容易被埋没。怀着感恩之心，却可能招致罪责，这都是为了表明心意一致。
高耸的标杆突出在云霄，秀美非凡，原本的色泽常青，四季都保持绿色。为了彰显坚贞，栽种在台阶旁边，绿荫如滴落的绿色，洒满庭院。
楼阁南边，红色的气息弥漫在霜天里，雨后天晴的湖山，早晨的色彩艳丽。
第七天欢喜地迎来冬至日，活到百年，惭愧地到了古稀之年。
依旧是皇帝和朝臣们在一起，史书何必去分辨真假。如果不深入深山驱赶虎豹，又怎能高阁上描绘麒麟？屠杀功臣不只是汉朝，焚书坑儒也不只是秦朝。千百年来别提尧舜的故事，哪个君王不愚弄百姓？
淡泊的思虑能让物质世界显得不重要，永嘉的山水景色足以让人心情愉悦。怎么能自夸先成佛，身世却无缘寄托在四明山。
古老的山涧泉水好像专为我流淌，松树的阴凉下，有石头更适宜躺卧休息。仰望高山，长久地与山灵相对，修习宁静将超越尘世琐事的束缚。
大孤山和小孤山交汇在湖畔，南边高北边高的山峰在海边。人间的山水就是美景，清雅的兴致到来时，哪里需要用钱。