烟霞缭绕没有道路连接渡口，山谷口有谁在寻找郑子真那样的隐士？面对客人时，不妨用头巾滤酒豪饮；躲避世人时，常用扇子遮住尘埃。这些年来懒得做那市朝繁华的梦，心甘情愿做个耕种凿井的平民。却笑那些庸俗之人沉溺于世俗滋味，还欣欣然说着醉酒吐车茵的轶事。

天色晚时梧桐叶飘落，微微寒意侵入禁宫围墙。月亮悬挂在三雀观上，寒霜覆盖了万秋门。艳丽的舞蹈炫耀着新得宠幸，愁苦的面容哭泣着旧日的恩情。深宫殿里不堪忍受，帘子外面天色将晚。

禁苑里春风吹起，流莺绕着合欢树飞舞。玉窗透进日光的气息，珠帘卷起轻微的寒意。在浣沙溪上，轻纱飘扬；年少时吹笙学习凤凰的鸣叫。靠近水边的荷花贪恋并蒂开放，依人的燕雀羡慕成双成对。舞蹈长久自在地迎接仙人的衣袖，蜡烛熄灭何必断绝客人的冠缨。已经让风光牵动隔夜的醉意，唯独没有凉雨来解除新醉。

目光迎向神仙的道路，丹药炼成却无暇攀登。深雪封住了佛垄，暗云锁住了桃溪。流水有时无有时有，乱山高高低低。想要寻找刘阮洞，归路恐怕会迷失。

古寺依靠着江边城郭，高楼感受到众多阴郁。时局危难，万里疆土狭窄；思绪苦楚，百年深沉。半醉之中难以问天，多才多艺的陆机岂会沉沦。迢迢独自行走的人，珍重那吕梁般的心志。

自从吹管声动，阳气万物都应知晓。河边的柳树滋生将遍，江边的梅花灿烂已开。人才向南投奔的日子，我的道路向北回归的时候。制定制度是当今皇上的志向，尊崇儒家在于礼部。

淮南千里少有遗留的百姓，万顷肥沃土地变成了荆棘荒芜。开垦土地经营农田真是上策，稻米高粱已经看到满仓。