九日身初健，西郊强一游。远山寒积雪，孤树老禁秋。
何地寻黄菊，他乡易白头。那堪高处望，风色逼人愁。
无奈清宵辗转思。频敲残韵谱新词。聆风拟续招魂赋，织梦犹拈断藕丝。
花未晚，蝶何迟。相逢恰是别离时。九天纵乞灵芝草，争疗红颜刻骨痴。
庭院春回白昼迟，飞花片片逐游丝。相看莫向风前舞，留得馀香扑酒卮。
萧萧木叶下园林，摇落偏惊抱恨心。老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。
菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。正是夜来愁伏枕，谁家月下击清砧。
重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。
突兀波心倚翠空，他年金碧照鱼龙。
火烧水转休惆怅，且看中流树荫浓。
风槐烟柳绿成帷，影度纱棂午日迟。暂向几馀閒学草，偶因吟罢亦敲棋。
曲池新涨分鱼子，碧宇高空放鹤儿。最爱子西传好句，依稀山静小年时。
病愈第九天身体刚刚康复，勉强去西郊游玩一趟。远方的山峦寒冷地积着雪，一棵孤零零的老树在秋风中挺立。到哪里去寻找黄菊花呢？身处他乡，容易让人白发苍苍。怎能忍受站在高处眺望，那萧瑟的风景催人忧愁。
无奈在清静的夜晚辗转反侧地思念，一次次敲着残存的韵律谱写新词。听着风声，想继续写下招魂赋；编织梦境时，还拈着断了的藕丝。花儿还未凋谢，蝴蝶为何来得这样迟？相逢的时刻恰恰是别离之时。就算向九天乞求灵芝草，又怎能治愈那红颜刻骨的痴情？
庭院里春天归来，白昼变得漫长；飞落的花瓣一片片追逐着飘荡的游丝。我们相视着，不要在风前起舞，好留下余香飘进酒杯。萧萧的树叶飘落在园林中，这凋零的景象偏偏触动了心中的怨恨。老了也不在意黑发变白，忧愁多了反而喜爱素色帷幔的深邃。
菊花在重阳节时凌霜而开，显得格外健壮；虫子躲避西风，隐藏在墙边低吟。正是在夜晚愁苦地伏在枕上时，不知谁家在月光下敲击着清冷的砧杵。重阳节的风雨遍及扬州，买来的秋花又度过了一个秋天。都说它能傲霜，但我却不信，因为早晨看到篱笆下的它总是垂着头。
突兀地立在波心，倚靠着翠绿的天空；将来金碧辉煌，照耀着水中的鱼龙。不要为世事变幻而惆怅，且看那中流树荫浓密。风吹槐树和烟柳，绿得像帷幕一样；影子透过纱窗，午后的阳光缓缓移动。暂时在闲暇时学写草书，偶尔吟诗后也下下棋。曲池新涨了水，鱼儿在水中产卵；碧蓝的高空中放飞鹤儿。最喜爱子西传来的好诗句，依稀仿佛回到那山静人闲的小年时光。