人生远离苦，最苦秋夜阑。况我孱弱息，终年背乡关。
悠悠日复日，会当何时还。时至气候变，得毋衣裳单。
衣单固足念，所期日加餐。皓月照庭隅，徙倚生感叹。
湖南有洲金作沙，国宾翼翼开新衙。草堂叠嶂都尉昼，名园烂锦杨妃花。
不矜富贵念贫贱，珠唾远落寒翁家。白头老拙后生鄙，语言可恶还如鸦。
百年家学妙兵机，知彼犹怜己未知。
绝爱奇功成砍树，何缘卫足不知葵。
零露润枯桑，运回辞故枝。栖禽深婉昵，欲与终因依。
竟夕不相保，何况延晨吹。晶宇垂玉绳，瑶光空陆离。
吾土之官易，同年感旧劳。宿名留乙榜，真卷贵仪曹。
不倦云中翼，相从海上涛。心知贤弟子，多有妙音操。
山径崔嵬不易行，扶摇直上午风轻。巩关西望河千里，一抹烟云绝顶生。
沈香亭北醉多时，霜后依然绝代姿。道是经秋浑不解，先春早发向阳枝。
人生最苦是远离家乡，尤其在秋夜将尽时更觉煎熬。何况我身体孱弱，终年漂泊在外。日子漫长地一天天过去，不知何时才能归去。时节变换，气候转凉，只怕衣衫单薄。衣衫单薄固然令人挂念，但更期盼每日能饱餐。皎洁的月光洒在庭院的角落，我徘徊着不禁感叹。
湖南的沙洲如金子般闪耀，贵宾们庄重地开设新官署。草堂隐在层峦叠嶂中，都尉的白昼漫长；名园里盛开如锦的杨贵妃般的花朵。不夸耀富贵，反而惦念贫贱，珍贵的话语远传到贫寒老翁家中。白发苍苍的老拙被年轻人轻视，说话难听如同乌鸦的叫声。
家族百年学问精妙于兵法，了解他人却感叹自己还未深知。极度喜爱奇功，却成就了砍树的功劳；为何保护双脚却不懂像向日葵那样向阳。
零星的露水滋润着干枯的桑树，命运轮回中告别故枝。栖息的鸟儿深情依偎，渴望与之永远相依。整夜都无法保全，更何况延至清晨的风吹。清澈的夜空垂下如玉的星光，光芒空幻而斑斓。
我故乡的官员更替，同年们感叹往昔的辛劳。旧时的名声留在乙榜，真实的卷宗在仪曹中显得珍贵。如云中飞翔的翅膀不知疲倦，相伴着海上的波涛。心中明白那些贤德的弟子，大多擅长演奏美妙的音乐。
山路险峻不易行走，却乘着午间的轻风直上云霄。从巩关向西望，黄河蜿蜒千里，一抹烟云在山巅浮现。在沉香亭北沉醉许久，霜降后依然保持着绝代姿容。说是历经秋天全然不解，早在春天就已向阳的枝条早早发芽。