西风卷黄叶，秋气满空山。乃与二三子，来游云水间。
古松盘谷口，飞瀑绕禅关。问讯烧丹客，疏泉夜不还。
洛阳驰道上。
春日起尘埃。
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。
秦塞君校笔，章台妾倚栏。雁书何寂寞，龙剑有艰难。
烽燧春华暮，琵琶晓泪寒。自知容色落，不忍对花看。
登高未用怀郪县，少异谁能识孟嘉。岁岁青樽常有酒，年年黄菊未逢花。
分将默坐更搜句，肯以衔杯当饮茶。且莫凭栏伤极目，人间秋日易西斜。
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
西风卷起黄叶，秋天的气息弥漫在空旷的山间。我与两三位朋友，来到这云水之间游玩。古老的松树盘绕在山谷口，飞泻的瀑布环绕着禅寺的大门。询问那位炼丹的道士，他在疏浚泉水，夜晚也没有回来。
洛阳的驰道上，春天里尘土飞扬。
四月的南风吹拂着漫长的驿路，汴梁河底的树木苍翠。华丽的船桅和缆绳让人伤感前代的辉煌。
孩子们无论远近都成了儒生仕子，一个在筠州一个在阆州。两地的行程难以约定，但短暂的归期似乎像商量好一样。暂且在这个除夕品尝家酿的美酒，不要问新年是否要买客船。代代相传像唐虞时代一样各自努力，我这老头白发苍苍自己无忧无虑。
你在秦塞校对笔札，我在章台倚着栏杆。鸿雁传来的书信多么寂寞，龙形宝剑的征程充满艰难。烽火台上的春花已暮，琵琶声在清晨带着寒泪。自知容颜已老去，不忍心对着花儿看。
登高时不必怀念郪县，少有异才能识别孟嘉。年年青色的酒杯常有酒，年年黄色的菊花却未逢花开。我宁愿默坐搜寻诗句，也不愿以喝酒代替饮茶。且不要倚着栏杆伤怀极目远望，人间的秋日容易西斜。
碧海深沉，海上有山，山头的楼阁在五彩云霞之间。人间的方士大多无赖，所以拿钗钿来戏弄阿环。