月夜登上钓台，钓台紧挨着悬崖绝壁，夜晚独坐，刺骨的寒气阵阵袭来。树叶凋零，山的轮廓显得清瘦，山峰凹陷处月色更加幽深。我的脚曾踏过皇帝的腹部（喻指隐居不仕的傲骨），流水自然映照出臣子的忠心。在这圣明时代，宁愿隐居远遁，徘徊间倾听潺潺的流水声。

碧云堆积如高垒，火光向西流动，有客人在空荡的堂屋随意歇息。奇异的热浪逼人无处躲藏，一场雨过后，化作了孤寂的秋意。时代正崇尚武力，我却专心儒业，王生卖笔来到我的茅庐。他继承世代家业在霅溪之上，制作的笔格外与常人不同。宣城战乱阻隔十三年，仍欣喜山中的老兔子还在（喻指旧友或手艺传承）。拔来的秋毫笔尖带着微霜，绑成的笔锋蕴含五彩光华。阿牛骨骼相貌像他舅舅，文章定然能光耀门庭。略胜宗武连袜子都不穿，还像孩童般涂鸦写字。

前山看不到夕阳，却仍探问夕阳洞的所在。天气严寒行人难以前往，山僧亲自出来相送。文思如波光粼粼的水面展开，清唱一声岩谷间回荡悠扬。未等积雪诗句已先高昂，岂止是湖面开阔，心境也自然辽远。

摘杨花啊，摘杨花，打着鼓儿弹起琵琶。昨天栽下了笳子……