斯人久不见，望望倚阑干。柳色秋江老，芦花夜月寒。
梦中同醉醒，镫下各悲欢。应念孤征客，霜貂旧已残。
风涛自吐吞，今古向谁论。山欲截江住，云思挟月奔。
潮汹瓜步阔，峰拥秣陵尊。多少登临客，都无名姓存。
西风篱落兴悠然，秋影横江雁帖天。
短发未成吹帽饮，高吟先赠把茱篇。
久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
诗工穷鬼妒，貌古人只讥。
达士何荣辱，閒官更是非。
对酒烟霞晚，裁诗天地秋。坐闻松籁迥，行爱桂岩幽。
大泽龙蛇远，荒台鹿豕游。向来南海尉，辛苦事嬴刘。
正忆春风帐，驱车过古城。论茶供侍坐，看竹自从行。
吴下言夫子，江东阮步兵。龟堂诗万首，笺注喜初成。
那个人已经很久没有见到了，我倚着栏杆久久远望。秋江边的柳色显得苍老，夜月下的芦花透着寒意。在梦中我们一起醉醒，灯下却各自经历着悲欢。想必他也在想念我这孤独的旅人，旧时的貂裘早已残破不堪。
风浪自顾自地吞吐起伏，古今的沧桑又能向谁倾诉？青山仿佛想拦住江水，云朵却渴望携着月亮奔逃。潮水汹涌，瓜步渡口显得宽阔；山峰簇拥，秣陵之地独显尊崇。多少登高望远的过客，连姓名都没能留下。
西风吹拂篱笆小院，兴致悠然；秋色倒映江面，大雁贴近天际飞翔。我这短发还来不及效仿吹帽的饮宴之乐，便已高声吟诵起插茱萸的诗篇。长久以来将生计寄托在山涧幽谷，粗茶淡饭度过晚年又如何？那份奇情豪志还未消磨殆尽，风雨交加的深夜我依然长啸高歌。
诗句精妙却惹穷鬼嫉妒，容貌古朴只招世人讥讽。豁达之人哪在乎荣辱，闲散小官更是是非缠身。对着晚霞饮酒，在天地秋色中写诗。静坐时听见松涛悠远，漫步时喜爱桂岩幽深。大泽之中龙蛇早已远去，荒台之上只有野鹿游荡。想起当年的南海尉官，辛苦为嬴刘的王朝奔波。
此刻正回忆春风中的帐幕，驱车经过古老城池。品茶供人闲坐，赏竹自在随行。吴地那位言夫子，江东的阮步兵一般人物。龟堂里诗作万首，笺注刚刚完成令人欣喜。