渡江云 云川阁坐雨同杜紫纶、华予思作
徐汉倬
清代秋心无虚著，登楼送目，衣薄晚天凉。小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香。
分笺刻烛，重描写、细腻风光。恰仿佛，置身图画，帘影动潇湘。
家乡。东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙。莫便道，相如游倦，懒赋长杨。
江南秋色凭君取，更平分、座上清狂。人醉也，雨丝都化愁肠。
良夜迢迢低玉绳，望双星。罗衣偷卸若为情，细叮咛。
拗住银钩红烛背，悄无声。是何意态意怦怦。问卿卿。
若道寻春被雨催，如何随处两三杯。
晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来。
渔樵并舍两相忘，三径回看久就荒。只有生平真活计，湖光万顷接山光。
东风吹绿泛琼卮，零乱残香不入时。惠照将离根柢苦，斜阳留得一丝丝。
回首昆崙五色天，疏风落日重佪儃。驾骖八骏非忘镐，台置千金旧慕燕。
地限上林云过雁，雪封西岭树啼鹃。远惭行在周庐士，横草无功日晏眠。
千亩渭川濆，琅玕戛碧氛。溪称六逸隐，林会七贤文。
月入檀栾影，风翻翡翠云。相如虽后至，也得见梁君。
译文及翻译:
秋天的心绪无处寄托，登上楼阁极目远望，衣衫单薄，傍晚的天空透着凉意。近处小山上的丛丛桂树，在瑟瑟西风中，从邻院送来清新的香气。我们分纸执笔、刻烛计时，重新描摹那细腻的风光。恰似置身于画卷之中，帘影摇曳，仿佛潇湘的涟漪荡漾。
想起家乡。东华旧梦已远，杜曲的花正新开，此刻莼菜鲈鱼依旧鲜美。莫要说如同相如那般游历倦怠，懒得提笔作赋。江南的秋色请你随意撷取，更能分得座上几分不羁的洒脱。人已酣醉，连雨丝都化作了缠绵愁绪。
长夜漫漫，星辰低垂，遥望银河双星。悄悄褪去罗衣是怎样的心情，细声叮咛。在红烛背处轻挽银钩，寂静无声。这般情态令人心跳怦然，轻声问你。
若说寻觅春光被急雨催赶，为何随处都能悠然酌饮几杯？晚晴与晨雨如同翻掌变幻，怎会让我不愿前来？
渔家与樵舍彼此相忘，回看旧日小径早已荒芜。唯有生平真切的生计，是那万顷湖光融着苍茫山色。
东风吹动绿意漫上玉杯，零落残香已不合时宜。阳光将离时根脉含苦，斜阳只留下一缕微光。
回首昆仑的五色云天，疏风落日里久久徘徊。驱驰八骏并非遗忘故土，设置金台昔日记挂燕然。边界止于上林，云间掠过孤雁；积雪封盖西岭，枝头杜鹃哀啼。遥愧行宫值守的卫士，未立寸功只得白日酣眠。
千亩渭水之滨，翠竹摇曳在碧色烟霭中。溪流称道六逸隐士，竹林汇聚七贤文章。月光洒落竹影斑驳，清风翻动如翡叶云。相如纵然来得迟，终有幸遇见梁君。