一望天无际，凭高俯大荒。马驰烽火径，人在水云乡。
短棹迷春草，疏钟送夕阳。百年车笠意，对此倍难忘。
吴有朱夫子，相知凡几年。心怜闭门叟，书附过江船。
行已为人表，文应许世传。临风有馀诲，时复慰皤然。
北望长安，悲华夏，又倾梁柱。百年恨、浏阳河水，两番腾怒。
壮士断头除旧制，英雄振臂开新路。问苍天，底事丧斯人，天不语。
秦尘起关朔，西挟太行走。排风入东界，齐鲁遍苍狗。
高天挂木叶，白日堕星斗。奔车陷低穴，惊马折其首。
长江无六月，此语为谁传。筠簟纱厨里，何人不可怜。
我家本在三江上，竹树成行更森爽。画阁含风蘸水开，仙槎到海随潮长。
荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。
插花行理鬓。
迁延去复归。
登上大观楼，一眼望去天空无边无际，凭靠高处俯瞰广阔的原野。战马奔驰在烽火弥漫的小径，人仿佛置身于水云交织的故乡。短小的船桨迷失在春草丛中，稀疏的钟声送走了夕阳。百年来友情的深厚情意，面对此景更是难以忘怀。
吴地有位朱夫子，与我相识已有许多年。心中怜惜那位闭门不出的老者，书信曾托付过江的船只捎去。他的品行足以为人表率，文章应当流传于世。临风而立时，他还有余多的教诲，时常安慰我这白发苍苍的人。
向北眺望长安，为华夏悲痛，又见栋梁倾覆。百年的遗恨，如同浏阳河水，两次汹涌翻腾。壮士断头破除旧制度，英雄振臂开辟新道路。询问苍天，为何让这样的人逝去，苍天却沉默不语。
秦地的尘土从关朔升起，向西挟着太行走势。排风进入东方地界，齐鲁之地遍布苍狗般的变幻。高天挂着凋零的树叶，白日坠落如星斗。奔驰的车轮陷落低洼洞穴，惊马折断了头颅。
长江上没有六月的炎热，这话是为谁流传？在竹席纱帐之中，有谁不惹人怜惜。我的家原本在三江之上，竹树成行更加茂盛清爽。画阁含着微风蘸着水色敞开，仙槎随潮长直到大海。扛着锄头想去探访祥云谷，云彩飘到天涯，白昼寂寥无声。打算想念过往相识之人的姓名，秋声之中哪里能找到色蕉。插花行走整理鬓发，徘徊离去又归来。