愁纹叠叠楚天云，空锁留仙旧皱裙。儿幼忍言长夜别，亲衰何意半途分。
十年贫苦先抛我，百事酸辛总负君。一寸悲肠回九折，西风无泪哭斜曛。
长安三月酒如酥，花落平堤水满初。杨柳簇门齐下马，九龙池上看叉鱼。
嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。同心苟不固，胶漆亦未深。
杯酒出肺腑，按剑起知音。朝为鱼水欢，暮为商与参。
九农成德业，百祀发光辉。报效神如在，馨香旧不违。
南翁巴曲醉，北雁塞声微。尚想东方朔，诙谐割肉归。
碧海鲸鱼快一逢，不为夜雨泣秋虫。
神交已极天人际，玉立仍馀国士风。
案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。
棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。
卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。
忧愁的痕迹像楚天的云朵一样层层堆积，空自锁着那留仙的旧皱裙。孩子还小，怎能忍心提起长夜的离别；亲人已衰老，为何竟在半途分手。十年的贫苦早早抛下了我，百般酸辛的事总是辜负了你。一寸悲伤的心肠回旋九转，西风中无泪哭泣着斜阳余晖。
长安三月的酒如酥油般醇美，花瓣飘落平堤，春水初涨满岸。杨柳簇拥门前，一齐下马驻足，在九龙池边观看叉鱼嬉戏。
嘐嘐叹息着金石般的友情断裂，悠悠结下同心誓言。同心若不够牢固，即便胶漆也不算深厚。杯酒倾吐肺腑之言，按剑而起方知知音难寻。早晨还如鱼水般欢愉，傍晚却已成参商二星远离。
九农成就了德行事业，百祀闪耀着光辉。报效神灵仿佛他们就在眼前，馨香祭品依旧不违旧俗。南翁醉倒在巴曲乡音里，北雁的塞外鸣声渐微。仍想起东方朔的往事，诙谐谈笑着割肉而归。
碧海鲸鱼难得一遇，不为夜雨中的秋虫哭泣。神交已达天地人际的极致，玉立身姿仍留国士风度。案牍劳累整日，怎比得上此职清闲。坐谈只论往圣先贤，环立皆是书生学子。棘院中频频抽取诗句，贤关里久享盛名。尽心期望报效国家，绝不辜负平生志向。卧病十多天腰围渐减，清酒樽前忘了故人约期。莫要嫌弃雪地里闲置的毡帐，做事从来未必合时宜。