独自坐着，愁绪无法排遣，苍天总是不肯放晴。邻居的鸡都在悲啼，我端起酒杯，已到三更时分。叹息庭院里的花朵凋零，厌恶屋檐下的滴水倾泻。在战乱之外虚度光阴，伏在枕头上泪水纵横。

病后仍觉游玩劳累，风景悠然，思绪却变得豪迈。水流环绕深山，太阳隐没，洞穴敞开，云彩洁净，海天遥远。浮生中白白尝试了腹中的剑术，尘世间空藏着笑里的刀锋。我愿在晚阴时分分享石榻，英雄们谁还会再谈论孙权和曹操。

病中的思绪和愁肠无可奈何，新诗不再苦苦琢磨。欣喜地听到郢客唱起阳春曲，便停唱吴侬的小海歌。幽静小径雨后芳草碧绿，小园里风静落花繁多。融和的酒杯正好用来酬谢这美景，不要叹息朋友不来看我。

尘土轻轻飞扬，无法自持，纷繁的生物互相吹拂。翻腾成地上的高高烟雾，散布在人间的要道路口。一生竞争奔驰，甘愿被注目，有几家能清静坐着，舒展眉头。超然物外只有在江湖上，还能看到波涛，让我感到恐惧。

西浙的清澈波浪浸润五湖，平江的王气笼罩三吴。故家的礼乐迎来新文运，泽国的山河是旧日的霸业图景。昭示时代的贤才夸耀世代传承，中州的清淑出自名都。云彩高悬北海，翻飞鹏鸟的翅膀；尘土满布南阳，识别出凤凰的雏鸟。

今年五月梅雨季节，昼夜雨下个不停。 到了这七八月，一场旱灾竟是这样。

留台执掌后事的大司徒，六府修明，五典颁布。宏济艰难，承运泰平，坐着筹划部队，平息庚呼。姬公还不是明农之日，疏传先怀有止足之图。人们望着九章叹息信宿，驾车回到三径，整理荒芜。