一年惊又腊，风雪送归程。海上岁将尽，天涯人独征。
依官成拙计，负米困劳生。更有高堂望，迢迢念子情。
烟绡雾縠称丝绝，中含火齐光皎洁。鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。
风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。灭烛留髡客不去，不知门外雪霏霏。
比邻七十载，为客谢淹留。忍草自长碧，妙香时一浮。
世情争梦幻，佛面老春秋。愁绝斜阳外，谁家百尺楼。
漠漠烟村四五家，水清霜落路平沙。
我来欲问梅消息，地冷年年未放花。
潇湘一桁帘波隐。帘外西风紧。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替侬愁。
红蕤枕倚钗声坠。欲醒还成醉。梦回绡帐月初昏。忍见芙蓉巾上、旧啼痕。
大滩嶅嶅，小滩嘈嘈。
石芒荦荦容刀，崩洪斗落与石鏖。
重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。主人三十朝大夫，
满座森然见矛戟。北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。云峰峨峨自冰雪，
一年又匆匆到了腊月，风雪中我踏上归乡的路程。海上的岁月即将终结，天涯游子独自奔波。依附官职成了笨拙的打算，为生计背负米粮困在劳苦里。更有家中父母殷切盼望，千里迢迢地思念着儿女的情意。
轻烟薄雾如丝织般绝美，其中含着火光似的皎洁光辉。鲸鱼的鳞甲闪动如油脂，秀美的光华掩映下，管弦乐声低沉呜咽。风流的太守卸任回乡，爱客地举杯畅饮，灯光与月光交相辉映。熄灭蜡烛留客不离去，却不知门外雪花正纷纷飘飞。
与邻居相伴七十年，作为游子感谢这长久的停留。坚韧的草儿自顾自地碧绿生长，奇妙的香气时而飘浮。世俗人情争如梦幻般虚幻，佛的容颜在春秋岁月里渐渐老去。忧愁在斜阳外无边无际，那是谁家的百尺高楼矗立？
薄雾笼罩的村庄只有四五户人家，河水清澈，霜已落下，道路平坦铺着沙。我来这里想打听梅花的音讯，可这地方太冷，年年梅花都不曾开放。
潇湘的帘子如水波隐约晃动。帘外西风猛烈吹拂。爱花的人儿消瘦，受不住秋天的萧瑟。料想秋花会先替我忧愁。靠着红蕤枕，发钗声轻轻落下。想醒来却还是沉醉。梦醒时纱帐外月亮初升昏暗。怎能忍心看芙蓉巾上往日的泪痕。
大滩水声轰隆，小滩水声嘈杂。石头棱角分明如刀锋般，洪水崩落与岩石激烈搏斗。层层树林和华丽房屋足以避暑，何况烹煮鲜鱼招待佳客。主人三十岁就官至朝大夫，满座宾客严肃如见兵器林立。北窗下卧席的花纹如心相连，竹林里蝉声鸣叫，夕阳西斜。摇着羽扇生风，吹干如珠的汗水，玉盆里盛水切着甜瓜。云雾缭绕的山峰巍峨，自有冰雪覆盖。