石笏碧嶙峋，松关夜色新。凉秋变霜露，高阁带星辰。
树老偏横路，僧寒不近人。翻经然佛火，顿欲解声尘。
李杜横驰翰墨场，如椽韩笔颇相当。数篇《琴操》尤高躅，束晰何因便《补亡》。
白旄持节使单于，万里风烟十载余。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。
客里重为客，饥来百事非。一舟如许大，三匝竟何依。
欲死悲囊粟，无才负布衣。春鸥吾愧汝，清远背人飞。
廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。
壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
五代悠悠转盻间，安荣不动却如山。但知长乐全身地，大节孤忠总是闲。
在秋月下住宿于嵩山的禅院，石头如笏板般青翠嶙峋，松树掩映的关隘夜色清新。凉秋渐渐化作霜露，高阁之上仿佛缀满星辰。老树偏偏横斜在路中，僧人因寒冷而不愿靠近人。他翻阅经书点燃佛灯，顿时想解脱尘世的喧嚣声响。
李白杜甫纵横文坛，韩愈的笔力也雄健相当。几篇《琴操》尤其格调高超，束晰为何要补充《补亡》诗篇。手持白旄节出使单于，万里风烟已过了十多年。柳毅不曾行走沙漠之路，却依靠归雁来传递书信。
在旅途中再次沦为客子，饥饿来时事事都觉不顺。一只小船如此之大，绕了三圈竟无处依傍。想死悲叹袋中粮食微薄，无才华辜负了布衣身份。春日的鸥鸟啊，我愧对你，你清远地背着人飞翔。
我这漂泊的湘中客子，滞留在皖水偏僻之地。江上孤舟在雨中鸣响，云雾扰乱远处村庄的炊烟。壮志渐惭如浮萍断梗，名利场中可笑聚满膻腥。半生来的行止往事，回首时心意一片茫然。
舟车历尽无数艰险，风景才终于归还于你。祭祀的肉本该多滋多味，虞舜的韶乐却不再听闻。五代时光悠悠转眼间，安享荣华不动如山。只知长乐是保全自身之地，大节与孤忠总被当作闲事。