过去从来不懂得悲秋的意味，只喜欢在月光下登上高楼。喜欢在月光下登上高楼，横吹玉笛，声音飘浮在天际。如今完全领会了悲秋的意味，独自倚靠着香笼。独自倚靠着香笼，两道春山般的眉毛只停留着忧愁。

彩色的仪仗在清晨出发，不同于年少时。忧愁的烟雾笼罩着平野，北风绕着寒冷的树枝。楚地的客人来了又能弥补什么，缑山一去不可追回。回头望着飞车远去的地方，掩袖无法承受悲伤。

月光照进屋子想邀请我，惊醒了我的睡眼，轻抚我的胡须。我不能饮酒也不能推辞，杯盘整齐地摆放在小风池边。我走出去，月色变得炽烈，云中转出金橘般洁净的光。淡淡的光影徘徊好像有话要说，又害羞地话语急切，拖云隔开。

敢于用批逆鳞的笔，来探寻江上的明珠。流传许多兴衰往事，写出霸王的宏图。黄色的旗帜蛮君尊贵，牂牁的汉朝遗迹孤独。不必亲临碣石，炎热的海洋中小小的蓬莱壶。

手持白旄出使单于，万里风烟已过十多年。柳毅不走沙漠的路，却依靠归雁来传递书信。

曲折的道路重重关口如小有天，招展的酒旗懂得留住仙人。荒凉的城古老的高塔耸入云霄，古树层台笼罩着薄暮的烟霭。前街的灯火人声鼎沸，寒店中鸡鸣声夜长如年。千般滋味总是旅途的味道，留下的霜华到了鬓边。

恭敬地吊唁先生在落日余晖中，纸钱的烟销尽酒樽已空。牛羊上了田垄无人看管，难道是因为当时脸红吗？