当秋九月庆华筵,老圃黄花晚节妍。雨露如今逢圣世,栽培长此乐尧天。
故向箕山访许由,林泉物外自清幽。松上挂瓢枝几变,
石间洗耳水空流。绿苔唯见遮三径,青史空传谢九州。
缅想古人增叹惜,飒然云树满岩秋。
闻君八法擅临池,擪押工夫世少知。学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师。
流传异日须悬帐,交质何人敢对棋。敛手姜芽柳家样,解嘲几困老刘诗。
梅花应只在岩间,无奈官身不可攀。
几度句中寻夜佛,钜灵安得为移山。
两山正作修眉绿,一水犹如疋练横。
竟日书窗览今古,几年人世少豪英。
操存不改旧书生,几载官衙饭菜羹。小郭自临三水上,十州同识独清名。
俸钱每用填民歉,坐舫时因送客行。我从能言言不尽,口碑先已到神京。
枉渚簇兰芽,人家半钓家。炎天飞片雪,白鸟落平沙。
其一: 正当九月秋日庆贺这盛大筵席,园圃中菊花在晚年绽放得更加鲜艳。恰如草木蒙受雨露之恩,如今欣逢圣明时代,愿这般滋养培育长存,永远欢歌于尧天舜日的盛世之中。
其二: 特意前往箕山寻访许由的遗迹,山林泉石超脱尘世自成清幽之境。昔日挂瓢的松树枝干几度更迭,当年洗耳的溪涧徒留流水空淌。只见青苔悄然爬满隐居的小径,史册空记载他辞让天下的往事。遥想古人风骨平添叹息,萧瑟秋风卷过云雾与山林,漫山遍野皆是苍茫秋意。
其三: 听闻您深谙书法八法精于临池之道,运笔提按的功夫世间罕有人知。学书者皆敬服虞世南的妙诀,时下贤才争相求教于智永禅师。他日墨宝定当如张芝练字般被珍重悬挂,何人敢与您对弈切磋这般精妙艺业?敛起执笔之手亦存姜芽柳体风骨,自解诙谐几度困于刘禹锡般的诗才。
其四: 梅花本该幽独绽放在山岩之间,无奈身系官务竟不得亲身探访。几番从诗句里寻觅夜禅意境,那巨灵之神何日能为我把山移来?两座青山恰似修长翠绿的眉黛,一道碧水宛若白练横陈天地间。终日埋首书窗遍览古今兴替,慨叹人世多年已少英杰豪情。
其五: 操守志趣始终不改书生本色,数载官署清简唯伴菜羹饭食。自到任便亲临水畔治理民生,十州百姓皆识您清廉声名。俸银常用来填补百姓困窘,官船时因为送别客友而行。我纵有万语亦难表敬仰之情,称颂早已如口碑传至京城。
其六: 弯曲水岸簇生兰草新芽,人家半数是垂钓渔家。炎热的天空忽然飘起片片雪花,白鸟静静落在平旷的沙滩上。