泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。
玲珑窗牖。只孤影相怜，更谁携手。一桁帘垂，暗灯花结小红豆。
匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。
双眉青斗。怪几日、西风替侬吹皱。试把圆冰，病容憔悴否。
学书要不成，学圃苦不早。向来执戟郎，何似于陵老。
我无拿云意，所念在一饱。闭门种芜菁，抱瓮泽枯槁。
公昔较我艺，弱冠举于乡。公子复青年，探花冠群芳。
浩荡云中衢，接羽相翱翔。思公不可见，断绝我中肠。
山中春已晚，处处见花稀。明日来应尽，林间宿不归。
苍屏九叠尽飞荣，风雨千岩欲怒鸣。泉石初开天籁发，水山相杂大文生。
每乘清气阴阳御，渐出光华人世迎。不是银河天际落，峰头那得挂长庚。
刚迎新岁至，俄惊岁复分。
烧灯明万户，爆竹响千门。
省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。
身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。
在秋雨深沉的日子里，游山的约定被耽搁，我写下这首诗寄给淙云。
一片云层洒下寒雨，空荡的帷帐里凉意微微透入。彩扇上的香气已消散，碧罗衣上泪痕斑斑，就像去年一样消瘦。精致的窗户前，只有孤单的影子自怜，还有谁能携手相伴？一帘垂下，昏暗的灯光下，灯花结成了小红豆般。
在简陋的床上清梦易醒，听着雨声点点，杂乱地敲打着鸳鸯瓦。镶嵌的台阶上蟋蟀寒鸣，画廊边芭蕉叶碎，一起化作一夜的愁烦。双眉紧锁，奇怪这几天，西风替我吹皱了眉头。试着拿起圆镜，病容是否憔悴？
学书法没能成，学园艺又苦于起步太晚。曾经作为执戟郎，怎比得上于陵的老者？我没有凌云壮志，只求能吃饱饭。关起门来种芜菁，抱着水瓮灌溉枯干的植物。
您曾经考核我的才艺，我在弱冠之年中举于乡。公子又值青年，探花及第冠绝群芳。在广阔的云中大道，羽翼相接一同翱翔。思念您却不得见，让我肝肠寸断。
山中的春天已晚，处处可见花朵稀疏。明天再来可能已尽，就在林间住宿不归。苍翠的屏风般的九叠山尽显飞荣，风雨中的千岩仿佛要怒吼。泉水山石初开，天籁之音发出，水山相杂，大文章由此产生。常乘着清气驾驭阴阳，渐渐散发出光华，被人世迎接。如果不是银河从天际落下，峰头怎能挂上长庚星？
刚刚迎来新年，转眼惊讶岁月又分离。点燃灯火照亮万户，爆竹声响彻千门。省城的梧桐和竹子环绕幽静虚空，官吏散去萧然如同隐居。风冷池亭，仍随意戴着头巾；日落窗边，有摊开的书卷。身依附明主，欣喜难遇；官佐军机，惭愧自己疏远。有美丽的东曹称独步，我这腐儒何其幸运能接触簪裾。