万方秋气荡吟魂，不舞西风隐白门。洛里羞称新鬓样，章台剧减旧腰痕。
半林残月啼寒鸟，一水斜阳淡远村。记取曲江衙吏退，数奇攀折与谁论。
莫听阿干歌，阿干心独苦。棘城西去白兰山，茫茫隔今古。
阿干为弟言，马伤君莫怒。弟言报阿干，连枝本同父。
只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。
清朝登用是儒宗，尤喜桐川协气浓。画戟林中今长贰，红莲幕里昔游从。
云飞共庆情方洽，鲸饮何妨量有容。且向山城足欢谑，他年接武亚夔龙。
邻家不选翳，翳无救病术。
朝一翳工人，暮一翳工出。
月高长握笛，风急骤添弦。欲问来何处，青天但默然。
无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。
万方的秋天气息激荡着我的诗魂，不再在西风中起舞，悄然隐退在白门。在洛阳城里羞愧提起新潮的发鬓样式，章台的往事里旧日腰身痕迹已消磨殆尽。半边林子里残月低垂，寒鸟声声啼叫；一脉流水映着斜阳，远处村庄笼罩在淡淡暮色中。记得曲江畔官员散去的时刻，命运坎坷，折柳相别的心事又能向谁倾诉？
别去听阿干的歌声啊，阿干心中独自苦涩。从棘城向西望白兰山，茫茫天地分隔了今古。阿干对弟弟低声劝慰：马儿受伤，请你不要动怒。弟弟回答阿干：我们本是同根生的枝叶，血脉相连一家亲。
如今哪里没有黄菊盛开？可醉倒在茅屋檐下的又有几人？贤惠的妻子若能稍懂这番心意，即便贫寒也莫辞杀鸡煮饭，共享温情。
清朗朝廷任用人才尊崇儒学，更爱桐川和睦气息浓郁。画戟森严的官府里如今长官副职各司其职，红莲帐幕中昔日同游相伴的情景犹在眼前。云飘天际共庆情谊融洽，畅饮千杯何必计较酒量深浅。暂且在这山城尽情欢笑戏谑，待来年继承功业，追随先贤的脚步。
邻家不愿挑选庸医，庸医哪有治病的本领？清晨请进一位医工，黄昏又换一位出门。明月高悬时久久握着笛子，疾风骤起时急急添上琴弦。想问它究竟来自何方，苍天却只是静默无言。
闲来无事在江边拨弄碧绿水波，分明从掌心倒影中看见了嫦娥。不知那谪仙李白是否还在人间，他可曾在这江头捉到过月影？