花市东头侠骨香，断碑和雨立寒塘。屠沽能碧千年血，松桧犹飞六月霜。
翠石夜通金虎气，荒丘晴贯斗牛芒。片帆落处搴清藻，几伴归鸦吊夕阳。
王郎妙手绝代无，生绡写出江山图。飘扬天趣入三昧，点染意象争锱铢。
远山模糊近山碧，澄江一带横秋色。老树参差曲岸妨，回波摇荡崩堤仄。
昔余寄薄游，并公宰闽邑。翩翩丹山禽，千仞亦栖棘。
拙劣守故丘，公独崇明德。建节炎海隅，晤言慰畴昔。
江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。水长初逢鸂鶒浴，烟消远辨辛夷开。
贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁。
山居亦何乐，所乐在泉石。盘桓抚松桂，兹乐岂易得。
白云如飞鸿，过眼时历历。俯仰天地间，孤踪寄幽僻。
向阳看未足。更露立阑干，日高人独。江空佩鸣玉。问烟鬟霞脸，为谁膏沐。情间景淑。嫁东风、无媒自卜。凤台高，贪伴吹笙，惊下九天霜鹄。红蹙。花开不到，杜老溪壮，已公茅屋。山城水国。欢易断，梦难续。记年时马上，人酣花醉，乐奏开元旧曲。夜归来，驾锦漫天，绛纱万烛。
载酒茱萸合，寻山粤秀开。海光浮地出，秋气并云来。
烽火连边徼，艰危忆将才。徘徊寺前路，落日满蒿莱。
花市的东头，侠士的遗骨散发着芬芳，断裂的石碑伴着雨水矗立在寒冷的池塘边。就连屠夫和卖酒的人也能让千年的热血化作碧色，松树和桧树依然在六月飞洒着寒霜。翠绿的石头在夜晚透出金虎般的威严气息，荒凉的土丘在晴空下贯穿斗牛的星芒。一片孤帆落下的地方，采摘着清澈的水藻，几只归鸦陪伴着，在夕阳下吊唁哀伤。
王郎的妙手绝代无双，用生绢绘出了江山画卷。飘扬的天趣融入深沉的境界，点染的意象争抢着分毫之差。远山朦胧模糊，近山青翠碧绿，澄澈的江水如一条带子横贯秋色。老树参差不齐，弯曲的河岸似有阻碍，回旋的波浪摇荡着崩塌的堤岸。
过去我曾寄身游历，与公一同治理闽地。像翩翩的丹山禽鸟，即使千仞高处也栖息在荆棘中。我拙劣地守着故乡，公却独独崇尚光明德行。在炎热的海外建立节操，交谈中慰藉往昔时光。江城外的小路云彩萦绕，石壁杂乱悬垂着莓苔。江水涨时初见鸂鶒沐浴，烟消云散远处辨认辛夷花开。贤人未来，孤独如星象经纬，俗物难遣，空自徘徊。只应黯然神伤，客居情怀恶劣，书信细行谁能与我共裁？
山居有什么快乐？快乐就在泉水和岩石间。徘徊抚摸松树桂树，这般乐趣岂易得到。白云如飞鸿掠过，过眼时清晰历历。俯仰天地之间，孤独的踪迹寄托在幽静偏僻处。
向着阳光看不够，更在露水中倚立栏杆，日头高照人独处。江面空旷佩玉鸣响，问那如烟的发鬟和霞彩的脸庞，为谁梳妆打扮？情感恬静景色优美，嫁给东风，无需媒人自占姻缘。凤台高耸，贪恋伴着吹笙，惊下了九天飞来的霜鹄。红色蹙聚，花儿开不到，杜老溪水壮阔，已公的茅屋犹在。山城水国，欢乐易断，梦难续。记得当年骑马时，人酣花醉，奏起开元旧曲。夜晚归来，锦缎漫天如驾，绛纱灯烛万点。
载着酒与茱萸相合，寻访山峦粤秀绽开。海光浮出地面，秋气伴随云来。烽火连边疆，艰危时忆起将才之勇。徘徊在寺前小路，落日余晖洒满蒿草荒野。