理学闽南自洛传，学庸成序届行年。如今眼政知多暇，一瓣心香在昔贤。
宪府叨新渥，京华会卜居。迂疏惭琐琐，许与独渠渠。
酬唱看遗墨，漂零送輤车。他年桐水上，雪涕更踌躇。
三月西山道，春风平则门。绣鞍红叱拨，毡帽黑昆崙。
衣襆分香裹，壶瓶借火温。醉归杨柳月，绿雾掩黄昏。
日轮赫赫起东溟，真火抽添养白庭。
汤谷萧萧万竿竹，裁书少昊借秋声。
时当亚岁，节届书云。
不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。
一从吹管动，阳气物应知。河柳滋将遍，江梅烂已施。
人才南就日，吾道北归时。制作今皇志，宗儒在礼司。
白云飞也自寻常，不道青山不久长。看尽云飞天阙迥，清空一碧映潇湘。
在闽南地区，理学从洛阳传来，研习中庸之道到了这个年岁。如今处理政务方知多有闲暇，心中怀着对先贤的一片敬仰。
在宪府蒙受新的恩泽，于京城相会选择居所。我性情迂腐疏漏，惭愧于琐碎小事，只有你始终宽容相待。
酬唱间看着遗留的墨迹，漂泊中送别远行的灵车。将来若到桐水之上，泪水如雪落下，更添徘徊感伤。
三月走在西山道上，春风吹拂平则门。绣鞍配着红叱拨马，头戴黑昆崙毡帽。
衣包里分裹着香物，壶瓶借火暖酒。醉归时杨柳映着月色，绿雾轻轻掩住黄昏。
太阳赫赫从东海升起，真火抽添滋养着白庭。
汤谷里万竿竹声萧萧，裁纸写信向少昊借来秋声。
此时正值亚岁时节，节令已到书云之日。
在未发芽的枝头呼唤春天归来，无影的树梢增添秀美颜色。
自从吹管声响起，阳气萌动万物皆知。河畔柳树渐渐滋润遍野，江边梅花已烂漫开放。
人才向南奔赴的时候，我的道路正北归故里。如今皇上志在文治制作，尊崇儒学托付礼司。
白云飘飞本是平常事，莫说青山不能长久。看尽云朵飞过遥远天宫，清澈长空一片碧蓝映照潇湘。