细嫩的青草让皇家道路重现春意，如今在舞雩见到归乡吟咏的人。寒灯下，夜晚共话西山雨声；单匹马，早晨飞驰在北方尘土中。天下论交情，能有几人是亦师亦友？秦中流亡的旧日君臣。大丈夫不为穷途末路哭泣，但万千感慨苍凉，泪水浸湿了手中巾。可怜的石头城，宁愿像袁粲那样赴死，也不愿像褚渊那样苟活。蜀国僧人吹奏一支芦管，陇西游客听了泪水先垂落。至今新曲调仍留存，却不为中原人所知晓。细芦制成的僧管在沉沉夜晚鸣响，越地的鸟和巴山的猿寄托怨恨的吟唱。在茂密的林中，凤凰栖息的梧桐生长；腊月的风味让人提起酒壶。探寻幽静，更去东瓜步漫游，羡慕你能跟随前行，也是豪壮男儿。皎洁的山头月渐渐低垂，月光厌倦了旅居愁绪，睡眠变得迷离。忽然觉察泪痕仍在脸上，不知梦里向谁啼哭倾诉。梁园没有这样的品种，上苑中移植了多少年。它独自怀抱冰霜般的清骨，不必夸耀粉腻的俗姿。春风吹动花蕊与花蒂，绛红的雪点缀繁茂枝头。画下来赠给王孙贵胄，能深化对如玉枝叶的情思。碧绿的水波荡起涟漪，江南日暮黄昏时。吴地女子摇着木兰舟桨，越地姑娘唱着竹枝歌谣。恼坏了横塘岸边的，那群纷纷扰扰的轻薄少年。