洞庭多奇波，终南饶积翠。常与世相亲，亦与世相弃。
孤鹤有余情，闲伴白云契。渴饮湖中水，饥啄山中
独上危楼望落晖。昏鸦归处远烟微。
湖光洗得秋容净，争奈江南雁又飞。
君才元落落，吾语只平平。意广真堪笑，情亲却自惊。
瘦筇殊未到，短笛为谁横。肺病虽羸甚，犹能倒屣迎。
帘。一幅湘纹压小檐。微雨度，响戛玉钩尖。
问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。
我亦多言私自省，再三守口要如瓶。
才名七步竟谁伦，一领青衫几十春。揽镜不妨宁作我，掺觚那肯不惊人。
少年逐队豪仍在，白杜同盟迹未陈。我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞。
紫菊披香碎晓霞，年年霜晚赏奇葩。
嘉名自合开仙府，丽色何妨夺锦砂。
洞庭湖常有奇妙的波浪，终南山满是累积的翠绿。我常常与这世间亲近，却又与之疏离。孤鹤怀抱着无尽的情感，悠闲地与白云相伴；渴了便饮湖中的清水，饿了便啄食山间的野果。
独自登上高楼，眺望那落日余晖。昏鸦归巢之处，远处烟雾微茫。湖光将秋天的容颜洗涤得清澈，可怎奈何江南的大雁又一次飞走。
你的才华本就出众不凡，我的话语却只是平淡无奇。志向广大真令人发笑，情感亲近倒让自己心惊。瘦竹杖还未曾到来，短笛又为谁横吹？肺病虽然使我十分虚弱，我仍能急忙倒穿鞋子迎接你。
帘子低垂，一幅湘纹帘幕压着小屋檐。微雨轻轻飘过，玉钩尖上响起清脆的声音。
问它怎能像山间的阳光那般自在，却还在竹笼里不停地鸣叫。我也曾多言多语，私下里自我反省，再三告诫自己要守口如瓶。
七步成诗的才名究竟谁能相比？一件青衫已伴我几十个春秋。照镜子时，我宁愿做真实的自己；提笔写作，又怎能不追求惊人？少年时随队奔走的豪情依然存在，与友人同盟的足迹还未磨灭。我已厌倦漫游，而你正开始强壮，待到风云际会，定见潜龙腾起。
紫菊散发着香气，仿佛击碎了晨霞，年年霜降时节，我欣赏这奇特的花。它的美名本应开启仙家府邸，那艳丽色彩又何妨夺走锦砂的光华。