由鸡笼口上三貂岭过双溪到远望坑界入噶玛兰境
董正官
清代闽峤东南尽海湾，重洋突涌大孱颜。鸡笼口踞全台北，信否来龙自鼓山。
汗血曾劳百战场，空遗踣铁在文房。砚台夜迹元霜滑，笔阵朝冲紫雾香。
削玉谩劳龙作剂，藏金聊藉豹为囊。可怜一蹶无人识，却欲追踪后二王。
雪轻不自持，风急更相借。仙人集蓬岛，鸿鹄云中下。
飞腾障空虚，细碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜。
磊块破除休，几年禽向游。全家呼季子，举国号糟丘。
帝里云霞烂，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
霄汉勋名喜致身，薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银。
公道定知归太史，清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦，习静虚堂养谷神。
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
清秋好景正宜行，我向西湖君向京。莫问长安柴米价，如今最贱是书生。
译文及翻译:
从鸡笼口登上三貂岭，经过双溪，到达远望坑界，进入噶玛兰地区
闽地的山岭东南尽头是海湾，广阔的海洋突然涌起巨大的波涛。鸡笼口雄踞整个台北，你相信它的龙脉是从鼓山而来的吗？
曾经在百战战场上流汗流血，如今只空留下铁器在书房里。砚台在夜晚留下墨迹，像霜一样滑润；笔阵在早晨冲破紫雾，飘散出香气。
削玉还需龙来作药剂，藏金暂且借豹皮为囊。可怜一次跌倒无人识得，却想追随后世的二王。
雪花轻盈自己无法保持，风急更相助借力。仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄从云中飞下。
飞腾起来遮蔽了天空，细碎地穿过缝隙。光明照进幽暗的房间，晃耀得让人忘了夜晚。
心中的块垒已破除，几年来像禽鸟般自由游荡。全家呼唤着季子，整个国家都称为糟丘。
帝都的云霞灿烂，故乡山中的松桂在秋天更显苍翠。功成名就却不接受爵位，一同登上五湖的舟船去遨游。
霄汉间的功名喜得成就，薇垣中声望厚重来自西秦。心应许给国家，始终怀有赤诚；鬓发因忧民而过早斑白如银。
公道定会归于太史，在清朝无愧做个闲人。从今看破黄粱美梦，在虚堂中静修，养谷神。
碧海沉沉，海上有山，山头的楼观隐在五彩云间。人间的方士多是无赖，故意用钗钿戏弄阿环。
清秋的好景正适宜出行，我向西湖去，你向京城去。莫问长安的柴米价钱，如今最贱的是书生。