美人和香草本应心意相通，我却惆怅地在樊川感慨着鬓发如丝般变白。绛雪楼台里妇人艳丽，青溪烟水边小姑祠堂静立。独自在凉月下睡眠，心中充满幽怨；不嫁给东风，却忍心让自己痴迷。害怕向走廊阴影处看那容颜，免得让我用红豆寄托相思之情。小船作为舟船，力量能有多少？江头云雾和雨水半相融合。殷勤地好，顺着长波而下。半夜潮水上涨，又能怎么办呢？天际没有月亮，只有苍凉寒冷，愁绪缠绕在管乐器的末端。散布到天地边界之外，又收回心间的细微之处。人和梦都远去千里，岁月拖着衰老到来，只能望而兴叹。感谢雄鸡懂得催促黎明，为我一声啼叫撕裂心肝。主人家富有得堪比敌国，金谷园年年如春。楼台华丽铺满丝绸，交错稀疏地雕刻着檀香木。用黄金轻易换取歌舞欢笑，用明珠买来妾身。用火浣布裁剪舞衣，珊瑚多得就像拆柴火。江湖上有万里之外的船只，天地间只有一双老脚。嘲笑我不出门，独自守在天峰阁。南山高耸且深远，竹林深处伴着流水。先生在其中建庐居住，遥远得像崆峒山的仙人。昙阳庵东边积水很多，僧人来商量种新的荷花。鸡头米和菱角也可以种，但奈何这一片碧绿如玻璃的水呢。