歌声舞影都已歇息，试问有多少黄金就这样被轻易抛掷？只留下几缕荒凉的烟霭，和半边即将沉没的夕阳。 千山万壑中传来令人心惊的哀鸣，连大雁都断绝了踪迹；千家万户离别的泪水，仿佛湿透了云朵。记得南朝旧事，那横锁长江的铁链，早已沉入幽暗的江底。 无法再穿着那东山的木屐去悠游，也击不尽那中流誓师的船桨。暂且断绝交游，关上房门，独自在风中激昂地吟诵。 几棵树上，乌鸦的啼叫让南内更显凄冷；满城都是急促的捣衣声，西风正紧。我独自面对楼前的群山，它们依然像去年一样青翠，这青色却只叫人伤情。

听说你要去往西山，题了诗说十日便还。你独自走在青翠的山色里，此刻应该到了玉泉湾吧。 石壁耸立，孤云缭绕；冬日山岩上，野菊犹自开着的斑点。山水烟霞激发你精妙的思绪，你高声吟咏的诗篇，渺远得仿佛超脱了尘世。

是谁从月宫悄悄采撷了这清雅的香气？是凛冽的霜风，将它染成了如粟粒般的朱红。 要知道，在每一片叶子都还带着苍玉般色泽的时候，在花儿尚未绽放之前，那份风姿本就值得细细观赏。

胸怀是何等旷达清爽，凉爽的秋风扫尽了夏日的闷热。 寒蝉在衰草间喧嚷，饥饿的老鼠啃咬着枯藤。

喜爱你这隐居山城的幽静，柴门正对着县衙。 饮酒的资财靠的是千亩苎麻，生活的依托则在这一园瓜果。

这一官半职，终于让我如古人所愿，老于这南京。自知生性迂阔于世无用，只能睁眼看着这太平岁月。

她掠起鬓发，侧着脸让人初次瞧见。那红棉袄拭过的镜面，泛着清寒的光。微微转过头，露出雪白的颈项，带着恼意的笑容里，贝齿轻咬着下唇的痕印。