影子落在庭院中，花儿正午时分将要绽放。蝴蝶清瘦，蜜蜂忙碌，仿佛奏起了新的忧愁曲调。独自倚着雕花栏杆，人默默无语，晴空的游丝软软地随风飘舞。

睡醒后枕上的痕迹还隐约可见。肌肤泛着红晕，好似要掩盖泪痕。还笑那杜鹃的啼叫毫无根据，春天到底回到了哪里？

旁观阴阳的奥秘，屈伸之理相互关联。生生不息传递着灵性变化，感应本就无端由。

炎热过后转为阴凉，急流中生出回旋的波澜。时机来临，笨拙也成巧妙；气数已尽，贤能也难作为。

席地而坐纵情高歌，笑傲四方豪杰；诗情与醉态里，想起我们这群友人。夜雨中坐在这清冷的官舍，遥望春风里马头高昂的方向。

白眼尚未看透游侠的傲骨，朱红的琴弦岂肯为众人弹奏。燕台求贤需要千里马的重价，莫要过问钱袋里是否有金错刀。

未了结看遍青山的心愿，在城西只住了短暂时光。梦中还留恋着京城的宫阙，归来因友朋而迟迟。

黄叶飘零声中饮酒，苍茫芦荻阁上题诗。望向东海那边一回首，挥泪的情景万人都知晓。

怕冷先穿上薄薄的棉衣，竟与三春的意态全然不同。已像韦娘的金缕衣般华贵尽失，又怎堪似苏小的玉绳那般稀疏？

楼台上有人怜惜地相望，燕子和鸿雁请你记住代我飞翔。一停下马车思念往事，为官的心情和思乡的梦境两相违背！

芦沟桥西车马来往繁多，山头的白日照耀着清澈水波。毡帐里也有江南来的女子，愁苦地听着金人出塞的歌声。

小路。眼见游子出发，登船靠近清冷的溪边。沿着江水直到大海之畔。