出嘉峪关纪行
庄肇奎
清代地名闻说长流水，唤仆停车快煮茶。紫燕窥帘如故友，白杨夹道隐人家。
忽开遥嶂重看雪，却爱荒塍尽种瓜。偻指边城行未半，伊吾西去正无涯。
杀气全消朔气升，金乌任尔急飞腾。荷香早沁三生梦，玉屑犹辉五夜灯。
愧乏清泉为祛热，惠贻炽炭好融冰。世情冷暖何须问，天际云霞正蔚蒸。
无数花枝略说些，万花两字即非夸。
东山西畔南溪北，更没溪山只有花。
我方缠世故，而已返于真。
亦岂异流俗，自难逢若人。
辰出街头，酉归堂内，切须规矩随身。志诚香火，早晚去朝真。
遍历名山福地，不耻问、参访高人。休夸逞，断除人我，心地放教平。
洗竹遥山出，流泉到曲池。可怜波万顷，黾勉对沦漪。
商馆非闲地，闲人偶在旁。
无端声利役，有许去来忙。
译文及翻译:
走出嘉峪关的旅行记：听说这地方名叫长流水，我赶忙叫仆人停车快快煮茶。紫燕从帘外偷看，像老朋友般亲切；白杨夹道生长，隐约藏着人家居所。忽然远处山峦展开，重见皑皑白雪；我却偏爱这荒芜田埂上遍种瓜果。屈指算来，边城行程还未过半；伊吾向西延伸，路途正无边无际。战争的杀气全然消散，北方的寒气渐渐升起；太阳任你疾速飞腾而去。荷香早已沁入三生的梦境，雪粒如玉石般映亮五更的灯火。惭愧没有清泉来驱散炎热，幸得友人赠我炽热炭火好融化冰雪。世态炎凉何必多问，天边云霞正蒸腾绚烂。无数花枝只略说一二，“万花”两字绝非虚夸。东山旁、西畔边、南溪北侧，更不见溪流山峦，唯有鲜花满目。我正纠缠于世俗琐事，却已回归纯真本心。又怎能与常人不同，只是自己难遇这般人物。清晨走出街头，傍晚归返堂内，务必随身严守规矩。虔诚点燃香火，早晚去朝拜真谛。游历遍名山福地，不耻下问、参访高人。莫要夸耀逞强，断除人我分别，让心境放得平和。遥山洗竹显露身形，流泉蜿蜒注入曲池。可怜那万顷波澜，勉力面对粼粼涟漪。商馆不是闲适之地，闲人偶然在旁驻足。无缘无故被名利驱使，有多少奔波来去的匆忙。