《卧钟》
早已没有僧人照料它，却依然比石头更坚固。
青苔爬满古老的钟钮，春草长在寺楼旁边。
空谷里仿佛还留着往昔的声响，寂静的山中似能想起它曾经高悬。
那宏大的钟声原本不会断绝，勉强再响，或许要等到遥远的某年。

《夜城》
万家灯火正欢腾，高楼上更漏将尽。
舞蹈让华美的月色变得舒缓，歌声随绿云般发髻萦绕不绝。
雪后的城郭初晴，春夜烟雾缭绕并不寒冷。
桥边垂柳之外，游玩的女子佩玉轻响，姗姗走过。

《堤上》
东风拂过堤岸杨柳斜，柳絮与沙尘一同纷飞。
可怜它们同是风中的飘絮，却只有江南的柳絮洁白如雪花。

《九日登高》
秋山间铙歌鼓吹簇拥登台，龙藏的云雾浓郁未散。
天边两座高峰在风雨中苍茫，异乡重九与兄弟举杯共饮。
插罢茱萸偏生感慨，竹叶飘飞时不必催促。
天色昏黑难以抵达高处，诸位空怀大夫之才略。

《孤亭怀古》
孤亭自古凭吊着风波往事，留守三次呼唤渡河抗敌。
南宋君臣流离失所堪伤，北地胡人肆意进献搜刮。
四方百姓的怨气积聚已久，九州忠魂空余多少憾恨！
八百年来汉族光辉不灭，满庭犹自回响赓续的颂歌。

《早朝感怀》
试问拂晓前便整理朝衣，因公事滞留已过一句。
人间贫女正添线缝衣，天上御膳却赐予近臣。
早教荔枝生长以应时节，又防柳枝纤弱偷换春色。
应知晴日当空无云遮蔽，肃然仰望分明见北辰星亮。

序言：
蓬池开阔如斗，城阙弯似玉圭，贼兵近时便登城守御，贼远时则默然独坐。心中如立舂锄，口中如含石阙，平生饮酒赋诗、谈笑欢宴之乐，皆已谢绝，实不得已。