月光洒满衣衫，树叶落满衣衫，更漏初停，银河低垂，捣衣声阵阵传到竹门边。
往事已改，故人不再，满眼凄凉景象，何时才能归来？雁影沉落，连梦境也渐渐稀少。

寂静的青枫岸边，萧瑟的白木板门前。
平日常常懒于走动，偶尔出门却忘了归家。

像疲弱的驽马般无力，空自蹉跎；重经龙门，感慨万千。南海的甘棠留下世代恩泽，西淮的流水仿佛叹息着往日的恩情。
操守清高如鹤相依，书信寄往山阴，效仿换鹅的雅事。一曲玉琴奏响，江月悄然升起，倚着流水闲听乡人的歌声。

年岁渐晚，鬓发渐疏；心田荒芜，却不忍轻易打理。无法丈量山海之远，暂且执笔蘸墨，写下朴拙的文字。
在方塘养鱼，在院落种花；烛火照亮长案，月光映满居室。杯中斟满闲适的滋味，笑说或许连陶渊明也不如我这般自在。

冰霜同样怀着耐寒的志节，回首江南，相隔已远。仍有风雅的何逊在世，水边篱笆旁等着重新寻访。
仕途奔波十余年，官职名位依旧如初。选官还留着唐代的规例，不单是开元盛世才有圣贤的典籍。

游览超峰寺，登车时夕阳已昏黄。暮色中薄雾消散，秋雨催生浓云。
年老时愿皈依佛法，闲来时想与你相伴。西风吹断雁阵，我擦去泪水，拜祭那座孤坟。