读罢王昭平先生殉难的事迹，我含泪请求为国奔赴前线，却只能空流泪水；虽写就奏章呈给君王，却徒然令他容颜凄惨。骏马不再嘶鸣，唯有风声萧萧作响；宝刀渴望一试锋芒，却已沾染斑斑尘土。早已决心断头以报答灭亡的国家，而游荡的魂魄还未放下对故土的眷恋。寒食时节的春郊，忧愁到了极点；子规鸟在白杨树间声声啼叫，仿佛泣出血来。

手持高梁与弓矢未能取胜，再不能与你一同登台共赏春景。白雪般高洁的风流，皆知在郢下传扬；青云般驰骋的车马，总让人忆起平陵时光。名声岂止像西皋的鹤鸣远扬？更应如北海大鹏奋起翱翔。你身在长安，终究难以久居为客；且将书信封好托付归雁，先行寄去我的凭吊。

宫苑的沟水冷冷流淌，去了又回。没有人泄露只言片语，只有红叶默默传递心事。荆州捧出的大橘，也自称黄柑；忽然得到洞庭的珍品，那芬芳气息怎能相比？斜阳收起暑热，秋日的容颜淡如虚空；闲云擅长变幻姿态，孤月独自清澈高悬。漂泊中年华渐渐老去，凄凉里岁月所剩无几。时运不济，我自然显得朴拙；兴致慵懒，日子日渐萧索。

皎洁的月亮高挂海天之间，万千光影飞落澄澈的河川。自然的奥妙皆无心而为，水自空灵流淌，月自圆满明亮。那名为欢伯的美酒啊，我与你何仇？本想借你消解烦忧。你为何反叫我生怨？迷糊了我的双眼，遮蔽了我的眼眸。我对你的思念由来已久。你莫要将我挽留。我也不为你费心筹谋。只盼我的目光终能清亮如初。