傍晚时分，牙樯船驶下急流，雄关屹立在嶙峋的岩石上。群山间鸦影掠过，晴川渐入暮色；昏黄的树丛传来乌啼，旧日营垒透着寒意。
北去的水路遥遥连接千尺岸，东风吹拂，莫说它只是一粒泥丸。谁能望见军中肃杀之气？我斜戴头巾，在夕阳里指点远看。

盛满的或许是病痛，拾起的也许是良药。众生以形貌见我，却说我疯癫错乱。
秋天到来，落叶归根；春天离去，鸟啼花谢。这便是人生本然，何必谈论重重楼阁。

病中思绪与愁肠无可如何，新写的诗不再苦苦推敲。欣喜听见郢客唱起阳春曲，便停了吴侬软语的小海歌。
幽静小径雨后芳草碧绿，小小庭园风停时落花纷纷。杯中酒正好用来对美景，莫叹友人车马不经过我。

不求凤凰的饮食，不学景龙的吟啸。
自有慈悲仁厚的心意，相伴度过悠长岁月。

空谷中住着一位佳人，她洁净如秋霜般明朗。迎着风拾起翠鸟的羽毛，耳畔皎洁的双珰轻轻摇晃。
背负柴薪的日子天色黯淡，只怨这条江路太漫长。青春容颜终委于荒野，再三叹息，独自彷徨。

我从前未遇见你时，先与你的兄长相交。听说有位年轻弟弟，才华超越群英。
但见兄长如此卓异，便知旁人赞誉非虚。相邻郡县容易相见，这心愿早已藏在胸中。

晚秋时节寒气渐起，远行的客早知天凉。登船越过重重河水，前路漫漫浩荡无边。
郑君离开故土远去，露宿风中，饮餐无定。因而积成沉绵病痛，卧枕在江岸辗转难安。