梅影疏窗瘦，衾裯薄又寒。侍儿不解意，指月上阑干。
薄禄藏吾道，移官拒物情。簿书空自老，衣食自难轻。
渐削峥嵘迹，谁探黯淡名。语君无一可，只是学归耕。
四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城。
知之修练但辛勤，苦志由来离六尘。
金鼎乍分红燄火，月魂高锁碧潭津。
尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。
家住层城接御沟，承恩使越锦衣游。尺书入报明光殿，东尽扶桑看海流。
黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。
梅花的影子透过稀疏的窗户显得清瘦，被褥单薄又寒冷。侍女不明白我的心意，只是指着月亮升上栏杆。
微薄的俸禄隐藏着我的理想，调任官职抗拒了世情。公文簿册徒然让我老去，衣食生计难以看轻。逐渐消磨了峥嵘的痕迹，谁来探问黯淡的名声。告诉你我一无是处，只是学着归隐耕田。
四周的山峦连绵环绕着青色，三条河流荡漾着清澈的波浪。春风不懂兴亡的意味，草色年年长满故城。
知道修炼只需辛勤付出，苦志从来远离尘世纷扰。金鼎突然分成红焰火，月魂高高锁在碧潭深处。
尘土轻扬不能自持，纷纷万物互相吹拂。翻腾成地上的浓雾，散落在人间的岔路口。一世竞争甘愿引人注目，几家清坐能够舒展眉头。超然只有在江湖之上，还会见到波涛让我恐惧时。
家住在层层城池连接御沟，承受恩命出使越地锦衣游玩。书信传入报告明光殿，东边直到扶桑看海流。
黑发时自己已获得高官，暂时寄身江湖适合性情。学识如龟游般广博令人钦佩，姿态如鹤立般清高显神采。西雍宁愿受累飞章推荐，东閤频频蒙受热情迎接。正幸运星光照耀苕霅，因此递交辞呈未能轻率。