落叶枫林两岸秋，曾于南浦动离愁。只今一片江头月，不照归舟照去舟。
开窗邀秋月，寡寡淡水色。掬之不盈手，落衣白如雪。
洒扫略无尘，更复镀清漆。招与相对坐，其光漫盈室。
老病今如许，江硝岂所宜。
未妨宁过计，不是故多疑。
昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。
台教源流远，高明绍梵音。扶桑红日近，华顶白云深。
清磬度山翠，黄花匝地金。三乘示方便，万法总惟心。
弱冠相知早，中年不见多。生涯在王事，客鬓各蹉跎。
良守初分岳，嘉声即润河。还从汉阙下，倾耳听中和。
江湖万里船，天地双老脚。笑我不出门，一个天峰阁。
落叶枫林染红了两岸的秋色，曾经在南浦牵动离别的忧愁。如今只有江头那一轮明月，不再照亮归来的船只，只照着远去的行舟。
推开窗户邀请秋夜的月光，淡淡如水般清冷的光泽。用手去捧却无法盈满手掌，它洒落衣襟洁白如同积雪。
洒扫后几乎不染尘埃，月光又为一切镀上清漆般的光泽。我邀请月光相对而坐，它的柔光渐渐弥漫整个房间。
如今年老多病至此，江边的寒霜岂是适宜之地。不妨宁可多些顾虑，倒不是故意心生疑虑。
昨夜山风急促，吹动树叶惊扰了客舍的宁静。清晨醒来听到雨声，却不觉得妨碍游览的兴致。戴着斗笠走出孤寂的村落，缓缓前行间雨势渐歇。山峰与云雾交织，出没朦胧全然难以分辨。
天台教法源流悠远，高妙光明承继佛音。扶桑之地红日仿佛临近，华顶峰上白云深幽缥缈。清越的磬声穿越山间翠色，黄色的菊花遍地如金辉铺展。三乘教法展示方便之门，万法终究只归于一心。
年轻时便相识相知，中年后却相见日稀。生涯尽付于朝廷公务，客居之中鬓发各自斑白蹉跎。贤良的太守初分山岳镇守，美誉之声随即润泽河川。终究要回到汉家宫阙之下，侧耳倾听那中和太平之音。
江湖万里漂泊着行舟，天地之间一双苍老的脚。笑我长久不曾出门远行，只守着一个天峰阁静静伫立。