雨后江村路，新泥屐齿加。夕阳明晚稻，秋水倒疏花。
碧岫披云出，红楼带树斜。渺然成独立，归咏后栖鸦。
客从南英到揭阳，十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁，气象尘埃颜貌老。
萱堂积庆，桂苑流芳，于门瑞蔼佳气。正属仲秋弥月，称觞对此际。西王母、来人世。拥佩从、尽皆珠翠。彩庭下，争看蓝袍，衬斑斓戏。富贵有谁同，四德躬全，五福由来备。况善断机迁教，轲亲实无异。看看仕无淹滞。即召入、佐君经济。愿延寿，鸾轴金花，年年加赐。
吏部能开衡岳云，坡仙曾借海宫春。莲峰清晓忽自献，二公何人予何人。
坡山渡口春草齐，番山谢豹山中啼。可怜一夜潇潇雨，犹向东风忆蜀西。
小雨洗红叶，青山舒白云。
秋风有奇处，我友得平分。
五采斓斑好毛羽，金沙石砾映毰毸。
我无御史西台望，安用一双鸂鶒来。
雨后的江村小路，新泥沾湿了木屐的齿印。夕阳照亮了傍晚的稻浪，秋水倒映着稀疏的花影。碧绿的山峰从云中探出，红色的楼阁伴着树木斜立。我独自站立，心中渺茫，归去时吟咏着，身后是栖息的老鸦。
客人从南英来到揭阳，十五年来困在漫长的旅途。行囊空尽，奴仆忧愁，风尘仆仆，容颜已老。
萱堂里积攒福庆，桂苑中流传芳香，门前祥瑞缭绕，气氛美好。正值仲秋满月时，举杯庆贺这美好时刻。西王母来到人间，随从们佩戴着珠宝翠玉。彩色的庭院下，人们争看蓝袍身影，衬托着斑斓的戏景。富贵有谁能相比，四德俱全，五福齐备。何况她善于断机教子，如同孟母一般。看那仕途顺遂，即将被召入朝中，辅佐君王治理天下。愿延年益寿，鸾轴金花，年年受赐。
吏部能拨开衡山的云雾，坡仙曾借来海宫的春色。莲花峰在清晨忽然呈现，这二位是何等人物，我又算得上什么。
坡山渡口春草茂盛，番山中谢豹鸟啼叫不息。可怜一夜潇潇细雨，仍随东风忆起蜀西的往事。
小雨洗净红叶，青山舒展白云。秋风有它奇妙之处，我与友人共同分享这景致。
五彩斑斓的美丽羽毛，金沙石砾映照着蓬松的羽翼。我没有御史在西台的声望，何必需要一双鸂鶒来点缀。