春日游读书山怀元遗山先生四首 其一
朱云骏
清代春烟澹欲流,禽声导客往。山行曲愈好,步窘势转上。
径断溪横桥,冰消水平掌。涧瀑悬山巅,尘襟快涤荡。
游历逮兹辰,传闻自畴曩。流风如可亲,对镜足欣赏。
一株女仙琼玉蕊,千叶化佛冰雪团。
且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸。
甘凉二麦熟,喜值王师班。去岁谷踊贵,今已减七钱。
正供虽屡免,其如灾旱连。军需所会地,宁免物价艰。
夜梦乘轻舟,挂席浮天池。天池亦何有,涛澜靡津涯。
中有三神山,楼观何巍巍。晶荧白玉阙,彩错黄金旗。
霄汉悬冰镜,玲珑照锦城。秋飙凉似洗,梧叶落无声。
绮席流辉湿,金波碎影明。玉关今夕望,惆怅故乡情。
霜风刮地如刀鎌,鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾。
片石能容百万人,天遗图谶应南闽。也知中国全归汉,妄托仙源可避秦。
荒岛畬田登版籍,土酋番族杂流民。开荒绝胜田横岛,易世相传尚不臣。
译文及翻译:
春日的烟雾淡淡地仿佛要流动,鸟鸣声指引着客人前行。山路越曲折越显美妙,脚步虽艰难地势却渐高。小径尽头溪水横跨着桥,冰雪消融水面平坦如掌。山涧瀑布悬挂在山巅,涤荡尘世胸怀令人畅快。游历到此时光,传闻来自往昔。流风尚可亲近,对镜足以欣赏。一株如女仙的琼玉花蕊,千叶化作佛像般的冰雪团。暂且收起当今宰相的手,体会前辈儒生的辛酸。甘凉地区的二麦成熟,喜逢王师归来。去年谷物价格飞涨,如今已降了七钱。正税虽屡次免除,奈何灾旱接连不断。军需汇集之地,怎能避免物价艰难。夜晚梦见乘轻舟,张帆漂浮在天池。天池又有什么?波涛无边无际。其中有三个神山,楼观多么巍峨。晶莹的白玉宫阙,错杂的黄金旗帜。霄汉悬挂冰镜,玲珑照耀锦城。秋风凉爽如洗,梧桐叶落无声。华席流辉湿润,金波碎影明亮。今夜遥望玉门关,惆怅故乡之情。霜风刮地如刀镰,鸟不远飞鱼已潜藏。何况削发寒冷透骨,草鞋不惧冰雪沾湿。片石能容百万人,天赐图谶应验南闽。也知中国全归汉,妄托仙源可避秦。荒岛畬田登入版籍,土酋番族混杂流民。开荒绝胜田横岛,世代相传仍不臣服。