春烟绿濛濛，吹入薜萝径。暝色赴疏钟，花香落清磬。
閒房禅诵歇，空谷鸟声定。何处松风来，幽人扶杖听。
身为俗吏趋行部，手艺名香祝有年。
五色雀飞庆荐祉，七星松古自通仙。
汝寡无丁男，托命惟一女。活世真废人，盲瘖无乃是。
今年女有育，正月利弧矢。乃是四日生，六日方闻喜。
仄仄轻寒褪袷衣。清和天气夏来时。雨馀新绿连云暗，风过残红满院飞。
焚百和，理金徽。新词自咏送春归。春驹不识韶华去，犹逐馀香飐粉衣。
势坼南陲外，经冬草不黄。当时收四海，此地称殊方。
瘴气云犹湿，边烽夜可望。怀人独不见，日落意茫茫。
东瀛寥阔月来迟，伫待清光漾水涯。台上乍开三寸镜，窗前初画一弯眉。
鸿惊曲木云深处，鱼避沈钩浪暖时。应是婵娟深自晦，岂教玉斧镇相窥。
君侯生长在炎洲，塞外层冰草木愁。祗怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘。
春天的烟雾绿意朦胧，吹进了长满薜萝的小径。暮色中稀疏的钟声悠悠传来，花香仿佛飘落在清越的磬音里。闲静的禅房诵经声已歇，空荡的山谷鸟鸣也渐渐安宁。不知何处吹来松间的风，隐居的人扶着拐杖静静聆听。
我身为一个俗世官吏，奔波于公务之中；亲手制作名香，祈愿年年丰收吉祥。五彩的雀鸟飞舞庆祝福泽降临，古老的七星松自然连通着仙境。
你寡妇没有儿子，命运只托付给一个女儿。活在世上仿佛无用之人，眼盲口哑或许就是这般境遇。今年女儿有了身孕，正月里象征吉祥的弓箭预示喜讯。孩子是在初四出生，直到初六才听到这桩欢喜。
微微的轻寒中褪去夹衣，清和天气里夏日渐渐来临。雨后的新绿连绵到暗沉的云边，风过时残花满院飞舞。点燃百和香，调弄琴弦，自己吟唱新作的词曲送别春天。春天的蝶儿不懂时光已逝，还追逐着余香在粉衣间翩跹。
地势延伸到南疆之外，经过冬天草木依然青翠。当年曾一统四海，这里却被称作殊方异域。瘴气弥漫云雾湿重，边关的烽火夜晚清晰可见。心中怀念的人却无处寻觅，夕阳西下思绪茫茫无际。
东瀛海面辽阔月亮来得迟缓，我伫立等待清辉荡漾在水边。楼台上仿佛突然展开三寸明镜，窗前刚画出一弯纤细的眉。鸿雁惊飞于曲折树丛的云深之处，鱼儿躲避沉钩在暖浪轻摇时。想必是明月深深隐藏了自己，怎会让玉斧长久窥探它的容颜。
君侯生长在炎热的南国，塞外冰雪覆盖草木也含愁。只怜惜将士们脸上犹带寒色，腊月已尽辕门前却未换上冬裘。