春月辞家出，津门入夏过。从知燕市近，还见海云多。
万堞临高阜，千帆荡浊河。几回哀雁度，乡思更如何。
夭桃穉柳恣春妍，镇日呼群嬉水边。
忽地上棚宣进入，祗承未惯怕争前。
病馀还觉冶游劳，风景悠然思转豪。水绕林深山日隐，洞开云净海天遥。
浮生枉试腹中剑，尘世空藏笑里刀。我愿晚阴分石榻，英雄谁复说孙曹。
信如艺苑集群英，山里俨然音乐城。鸟诩舌灵歌百调，蛙矜嗓大叫千声。
幽虫走兽齐吟奏，岩罅溪流相放鸣。万曲唯吾能领会，妙章句句唱和平。
谯角咿呜到枕边，边情似向曲中传。梅花三弄月将晚，榆塞一声霜满天。
织锦佳人应有恨，枕戈老将想无眠。争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。
海上从戎罢，嵩阳佐县初。故人皆羡去，吾祖旧曾居。
地古多生药，溪灵不聚鱼。唯应寻隐者，闲寺讲仙书。
欲别还愁再会稀，雨丝如泪洒春衣。多情废话三千句，无用粗腰四十围。
何事青眸频放电，只缘绿绮太投机。行车将发犹回首，遥见人丛一吻飞。
在春天的月份辞别家园出发，到达天津时夏天已经悄然溜走。由此知道燕京的市集近了，还能望见海上的云朵层层叠叠。无数的城墙依偎着高丘，成千的帆船在浑浊的河水中轻轻摇荡。几次听到哀鸣的鸿雁飞过天际，思乡之情更添几分难耐。
娇艳的桃花和稚嫩的柳树在春光里尽情绽放美丽，整天呼朋引伴在水边嬉戏玩耍。突然被召唤进入上棚，因不习惯而心生畏惧，不敢争抢向前。
病愈之后仍感游玩疲惫，但风景悠然让我的思绪变得豪迈奔放。水流环绕着茂密的树林，山中的日头渐渐隐没，洞穴敞开，云彩清澈，海天交接处一片遥远。人生中徒劳地尝试内心的锋芒，世间却空虚地隐藏着笑里的算计。我愿在傍晚的阴凉中分享石榻，英雄们谁还会再谈论那孙权和曹操的往事。
真的像艺术园地聚集了众多英才，山里俨然成了一座音乐之城。鸟儿炫耀灵巧的舌头歌唱百种曲调，青蛙骄傲地大声叫喊千般声音。隐蔽的昆虫和走兽一齐吟唱演奏，岩石裂缝和溪流相互呼应鸣响。成千上万的曲子只有我能心领神会，那美妙的篇章句句都在歌唱和平。
城楼上号角的声音咿咿呜呜传到枕边，边疆的情怀仿佛透过曲调幽幽传递。梅花三弄的曲调中月亮即将西沉，榆关一声号角响起，寒霜洒满天地。织锦的美丽女子心中应有绵长怨恨，枕着兵器入睡的老将想必辗转难眠。怎比得上二月春风里的热闹集市，在卖酒的楼头悠然聆听管弦乐声。
结束在海上从军的生涯，初到嵩阳辅佐县政。旧友们都羡慕我离去，我的祖先过去曾在这里居住。这片土地古老，生长着许多草药，溪流灵秀却不聚集鱼儿。只应该去寻访那山中隐士，在安静的寺庙里讲解仙人的书籍。
想要告别却又忧愁再会难期，雨丝如同泪水洒在春天的衣衫上。多情的废话说了成千上万句，无用的粗腰已有四十围宽。为何青色的眼眸频频投来目光，只因为绿绮琴声太投缘。车辆即将出发仍回头望去，远远看见人群中一个飞吻轻轻飘来。