晚泊在渝州江北，峡谷的岩石和山岭上的松树在眼前一片青翠，我在九龙滩下停泊在沙洲边。帆船和桅杆点缀着两条河流，雾气弥漫连天；灯火在三座山间闪烁，像星星般遍布大地。巴子国开辟了千年的险要，丰年碑矗立着，万家安宁。我思念起蜀汉的兴亡往事，迎着风独自靠着小船，举起酒杯。

园林中树叶萧萧落下，这凋零的景象偏偏触动了心中的怨恨。年纪渐老，并不介意黑发变白；忧愁多了，反而喜爱素色帷幕的深沉。菊花在重阳节时凌霜而挺拔，虫子躲避西风藏在墙壁里低吟。正是夜晚来临，忧愁伏在枕上，谁家在月光下敲打着清冷的砧板？

韶光在庾岭转向春天，忽然惊讶你也来到这同一个地方。看到瑶华般的景色，须发都感到寒冷；吟诵完玉屑般的诗句，齿间留香。雨中的春树谁先发芽？雪后的园林唯独没有荒芜。听到漏声在花外渐渐消尽，一帘清影正飞着霜花。

寥阳殿上踏着黄金铺就的路，一旦坠落颠崖，便如地狱般深邃。苏武在窖中偏偏喜欢卧躺，刘琨在囚牢里不妨吟诗作赋。

春光悄悄地把流年偷换，莫要解开相思之苦。红豆开花的时候，正好趁着东风折下一枝。望向云涯处的长干路，突然怯于衣衫单薄。细雨纷飞，旧日的池台燕子还未归来。

作为邻居七十年，作为客子感谢久留。忍草自然长得碧绿，妙香时而飘浮。世情争夺如同梦幻，佛的面容在老去的春秋中沧桑。忧愁至极，斜阳之外，谁家的百尺高楼矗立？

国王将要托付一个国家，亲自驾车去请先生。门外车马痕迹众多，莱妻却投弃畚箕毅然离去。