我将要远行，从耶溪前往西兴。门前的水辛苦地流淌，年复一年载着客人向西而去。青山一路相送，乌鸦几声啼叫，仿佛在诉说着离别。

归期难以确定，乡音渐渐模糊不清。如果今夜能有梦，梦里定会留恋那若耶溪的景色。

前路如此艰难，想前进却不易，只能漫无目的地登上越王坛。身居高位本不该强出头，追逐名利又何须戴那高高的冠冕。

边塞的山河间，遇到客人醉酒欢歌，可心头却如铁石般冰冷向人。长安在日下犹说遥远，我这偏远海疆的孤臣又如何能望见？

老树在狂风中叶子飘零，土盆冻裂，梅花低垂。密云酝酿着雪花，散落在寒空中，瓦屋和荒田白茫茫一片，毫无缝隙。

天色将暗未暗，乌鸦乱飞，点着灯的小阁刚刚进入夜晚。山泉如沸鼎炉火通红，敲窗声碎，仿佛琉璃倾泻。

紫骝马该系在何处垂杨？荷花初开，太液池水悠长。十万红妆齐炫耀艳色，三千彩袖各自飘散芬芳。

游童头戴叶子翻动歌扇，稚女穿过花丛走出画船。最是夜晚来临时增添惆怅，湖南一路已降下新霜。

瓦炉中柏子袅着残烟，午梦醒来时一阵舒畅。不曾明白功名辜负了终老，在荒山中饥饿奔走又是三年。

重要道路已倦于登临，陶渊明的小径却容易找寻。

卷起名利的旗帜，揭示圣贤的初心。

带着一张毡子南去，客人如星辰散落，自爱名山亲手刻下铭文。叱石洞门含雨显得苍白，采撷兰草染青了溪水入船。

彩笔早擅写词人赋，绛帐如今传授博士经。怎能没有你们这般人物，浊酒定会送到子云亭。