茅屋上生满了荒芜的苔藓，多年来不曾修剪修补。多亏了连日阴雨，为我增添了一片美好的春色。

漏雨的痕迹纵横交错，晨光中翠绿的景色仿佛在滴落。蚯蚓钻进了我的床铺，蟋蟀在我的屋里吟唱。

别人都说这屋子简陋不堪，我却自得其乐。不见那些住在土窟中的人，他们整夜欢乐陶陶。

我拂袖拜别三位贤人，云霞映照着傍晚的天空。孤独的忠诚只是自我期许，一死之后又有谁会怜惜？

玄妙的变化昭示着心事，赤诚的心意付诸书简。明洁的祭祀逢上盛世，感应连绵年年不绝。

月色寒冷、江水空阔，夜气浓郁，桂花随风飞落庭院。不知何处有神仙经过，鹤鸣数声回荡在烟霭之中。

是谁酿成了这场动荡，让弱小的生命都遭受浩劫？早已注定在死人的香气里，长久埋葬着枯骨。

白刃斩断了儿女的泪水，红闺溅满了英雄的鲜血。痛惜女子的贞节，如同独木难支，甘愿摧折。

百花都已凋零飘落，丛生的桂树从高冈上挺出。每年七八月间，空气中散发天国的芳香。

有一株桂树独自晚开，仿佛自愿退隐藏匿。繁茂的枝头挂着如玉的露珠，翠绿的节间飘飞着轻霜。

我骑着跛脚马随意漫游，时光飞逝忽然又惊觉秋天。萧萧黄叶伴着蒙蒙细雨，惹起离人一段愁绪。

马鬃频频修剪，新芽吐露；凤翅初展，劲叶森森。更有那三百尾木鱼，山僧在锅里煮着黄金。