壬子夏留别榆林士民之作
杨卓林
清代榆阳旧岁历艰屯，满目疮痍气不春。愧我爱民非若子，感民视我宛如亲。
立祠肖像情何厚，遮道攀辕意更真。对此苍黎空恨别，潸然与众共沾巾。
扶摇万里上青霄，凤阙龙池步步瑶。驼背负琛金络索，象身备驾玉逍遥。
衣冠俯伏传呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他时田野梦天朝。
文彩全彰拄杖头，吴山楚水兴悠悠。
江声一夜催行色，踏断石桥方始休。
中山风物有前缘，经赏重阳第五年。莫为素毛悲晚岁，且吹黄菊酌芳筵。
退求僻郡疑邀宠，甘老穷边似好权。笑问此身何计是，不如嘉节倒垂莲。
太塘岭下好停车，小憩茅庵日已斜。藜苋尝来偏有味，鹪鹩随处可为家。
梦中云树迷千里，壁上烟岚识九华。最喜僧雏能解事，殷勤频献奥香茶。
张侯诗敏落黄閒，杨丈规摹逼老关。二妙通灵恐仙去，夜窗风雨要防闲。
春斑犀，秋彫胡，一年计，在江湖。赤脚白脚癯，黄鲜红鲜圬。
茭白，茭白，■人渔子手拍拍，桨芽橹脐晓香发。
译文及翻译:
榆阳的旧岁历经艰辛，满眼都是伤痕，没有一丝春的气息。我惭愧自己爱民不如爱子，却感动于百姓待我如亲人般亲近。他们为我立祠肖像，情意多么深厚；拦路攀辕，心意更是真诚。面对这些百姓，我只能空怀离别的憾恨，潸然泪下，与大家一同拭泪。
如大鹏扶摇直上万里青天，宫廷的殿宇每一步都像美玉般辉煌。骆驼背负着珍宝，金饰络索闪烁；大象备驾，玉饰逍遥自在。官员们俯伏传呼如山岳，仪仗低徊观赏着韶舞。我这江湖布衣目睹这般盛事，将来在田野间还会梦见朝廷的荣光。
文采全然显现在拄杖头，吴山楚水间兴致悠长。江声整夜催促着行程，踏断了石桥才肯停歇。
中山的风物与我早有前缘，这已是第五次欣赏重阳节。莫要为白发悲伤晚年，且吹奏黄菊，畅饮芳香的筵席。退求僻远郡县，好似在邀宠；甘愿老在穷边，又像贪恋权位。笑问自己此生该如何是好，不如在佳节时倒垂莲花，自在逍遥。
太塘岭下正好停车，在茅庵中小憩，日头已西斜。品尝藜苋偏偏觉得有味，鹪鹩鸟随处都能为家。梦中云雾树木迷漫千里，壁上烟岚让我认出九华山。最喜小僧懂事，殷勤地频频献上奥香的茶。
张侯诗才敏捷，如落黄閒；杨丈规摹逼近老关。这两位妙才通灵，恐怕要仙去；夜窗风雨中得小心防备闲扰。
春天斑犀，秋天雕胡，一年的生计都在江湖。赤脚白脚都消瘦，黄鲜红鲜皆污浊。茭白，茭白，渔人手掌拍拍，桨芽橹脐在清晨散发香气。