己未春正与江南谢夫子胜会于羊石呈诗聊识阔别悲喜之情又二日复赠余诗
吴灏
清代春暖花深地,重逢喜展眉。回怜纸蕉叶,长笑袜鹅溪。
笔墨成孤往,路途任两歧。逝将头共白,此道素相期。
花发江城二月天,木兰流水赤桥前。扁舟载得青箱去,扬子亭中日草玄。
送君无奈别情何,五日生朝客里过。心逐悬旌离汉徼,梦随春柳渡辽河。
重关复岭狼烟接,暮雨朝云海气多。应有大篇吟出塞,不须停马问干戈。
古来开阁自平津,几见功成得奉身。逸老特蒙优诏赐,乞骸何用屡书陈。
东都饮饯辞供帐,南驿乘符速去轮。归到宜春酒应熟,散金惟欲会乡人。
琳宫仙老鬓虽霜,不厌山头石径长。杖履更为他日约,姓名聊记旧碑旁。
寄傲知何所,行藏匪一轩。
究心无别旨,鸣道有来源。
汉武高台切绛河,半涵非雾郁嵯峨。
桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。
译文及翻译:
在己未年的春天,我与江南的谢夫子在羊石欢聚,写下这首诗来表达久别重逢的悲喜之情,过了两天他又赠给我诗。
春暖花开,大地生机勃勃,重逢时喜悦得展开眉头。回想过去写在蕉叶上的信纸,不禁长笑袜子沾湿了鹅溪水。笔墨成了我孤独远行的伴侣,路途任由它分岔延伸。我发誓要与你一起白头到老,这条道路我们一直心心相印。
江城的二月里鲜花盛开,木兰流水在赤桥前缓缓流淌。扁舟载着青箱离去,扬子亭中我整日草书玄理。送别你,无奈离别之情难以言表,五日生朝只能在客居中度过了。我的心随飘扬的旗帜离开汉地边境,梦随春柳飘过辽河。重重关隘和山岭间狼烟相连,暮雨朝云中海气弥漫。你定会有大篇诗作吟咏出塞的壮景,不必停马询问战事纷争。
古来开阁自平津起,几人能在功成后安享晚年?逸老特蒙皇帝优诏赏赐,乞骸归隐又何需屡次上书陈情。东都的饮饯辞去了繁华供帐,南驿乘着符信加速车轮离去。回到宜春时酒应已酿熟,散尽金银只为与乡亲欢聚。
琳宫中的仙老鬓发虽已霜白,却不厌烦山头长长的石径。手杖和步履约定他日再会,姓名暂且记在旧碑旁。
寄情傲然不知何处是归宿,行止藏身不限于一室一轩。探究内心没有别的旨趣,鸣道却有深远的来源。
汉武高台直切绛河,半掩在非雾中郁郁嵯峨。想看他年桑田沧海的变化,瓠子先在此日唱响了歌谣。