醉春风 其三
易顺鼎
清代刬地风成阵。吹断青鸾讯。红墙抵是万重山，闷闷闷。
猜破根由，伊家缘故，自家缘分。月黑情天晕。缺也无人问。
从来好事说多磨，信信信。地老天荒，总难销此，相思一寸。
鹑居鷇食见天机，踯躅蓬茆顾影稀。长忆野田秋日晚，马头惊起一双飞。
迢递层阴晓自开，仙丹花底问瀛莱。
文章太守非游衍，为省春耕物地来。
只为羊车峦靓妆，会皇合殿烛无光。
宫中不解嫁鹦鹉，台上安能来凤凰。
五云迎晓禁庐开，不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界，仙醪传羽玉为台。
结草为庵寄一枝，钟鱼聊复事清规。
野蔬入供无人识，古柏为香有佛知。
青春已破六十日，正好共携歌管游。
莺花有意欲恼乱，风雨何事相淹留。
译文及翻译:
醉春风 第三首
风突然一阵阵刮起，吹断了青鸾传来的音讯。那红墙仿佛成了万重高山，真是闷啊、闷啊、闷。 猜透了缘由，是她的原因，还是我自己的缘分。月色昏黑，情感的天空一片朦胧，残缺了也无人过问。 从来好事都说多磨难，我信、我信、我信。就算地老天荒，也难消磨这一寸相思之情。
像鹑鸟简居雏鸟觅食般窥见天机，在蓬草茅屋前徘徊，只看到稀疏的身影。长久怀念野外秋日的傍晚，马头惊起一对鸟儿双双飞走。 遥远的阴云在清晨自行散开，在仙丹花下探问瀛莱仙境。那位文章太守并非闲游，是为察看春耕万物而来。 只因为羊车眷恋靓丽妆扮，皇宫大殿的烛光都黯淡。宫中不懂嫁给鹦鹉的戏言，高台上怎能招来凤凰。 五彩云霞迎晨光禁宫门开，却不及身穿华服的老莱子。宝藏开函用金子为界，仙酒传递以玉为台。 用草结庵暂寄一枝，钟声鱼鼓姑且遵循清规。野菜作为供品无人认得，古柏为香只有佛知晓。 青春已过了六十天，正好一起拿着歌管游玩。莺花有意想要撩拨心绪，风雨为何事偏偏滞留不去。