湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬 其一
曾广钧
清代乐石镌文重李斯，西京置驿美当时。人睎校颂正考父，我作观兵章曼枝。
武库顿看丰狱剑，仙城须斗汉宫旗。西清法物纷坛坫，接迹无当若瓦卮。
明月出沧海，我家沧海东。独怜今夜见，犹与故乡同。
丧乱山河改，流亡邑里空。相思祗垂泪，顾影愧归鸿。
久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
晚云凝，晚烟横，烟草茫茫云树平。杜鹃声，不堪听，别泪暗倾，良宵空月明。
冰蚕丝断琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短长亭，几千程。
渔父空头白，生涯一舸微。欲浮沧海去，又逐暮潮归。
减俸劝施收几斛，沟中或可存遗骨。青州富守亦何人，苦口属告我良牧。
公主山亭在，元戎小队回。碧沙沾细雨，白日映轻雷。
已并花边骏，难孤竹下杯。良宵可乘兴，归骑莫频催。
译文及翻译:
湘绮先生与吴子修、谭芝畇互相酬唱斗韵，以及登上瞿相国新建的超览楼饯别岁末的诗，在庚戌年开春第五天亲手抄录这些稿子给我看，要求我和诗，我次韵奉和 其一
乐石上刻文推崇李斯，西京设置驿站赞美那时。人们向往效仿正考父校订颂诗，我却写下观兵章曼枝般的篇章。武库中顿时看到丰狱宝剑，仙城里还需较量汉宫旗帜。西清的法器纷陈坛场，接连不断却无实际用处，就像瓦制酒杯。
明月从沧海中升起，我的家就在沧海东边。唯独怜惜今夜能看见，这月光仍与故乡相同。战乱让山河改变，流亡后城乡空空。思念只能默默流泪，对着影子羞愧不如归去的鸿雁。长久以来把生活托付给山涧水草，清贫度日送走老年，心中是何滋味？奇特的激情还未消磨尽，风雨交加的半夜一声长啸高歌。
晚云凝结，晚烟弥漫，草木茫茫与云树连成一片。杜鹃啼叫，不忍心听，离别的泪水暗暗流淌，美好夜晚只有明月空照。冰蚕丝断美玉折，湘妃竹死青天裂。短亭长亭，路途千里迢迢。渔翁空自头发斑白，生活只有一叶小舟微渺。想随沧海漂流远去，却又追逐晚潮归来。削减俸禄劝人施舍收得几斛粮食，或许沟壑中能保存遗骨。青州的富庶太守又是何人？苦口婆心嘱咐我这良善的官员。公主的山亭依然存在，元帅的小队返回。碧沙沾湿细雨，白日映照轻雷。已与花边骏马同行，难舍竹下共饮的酒杯。美好夜晚可尽兴畅怀，归去的马匹莫要频频催促。