催妆词四首 其三
钱谦益
清代鹑火舒光照画屏，银河倒转渡青冥。从今不用看牛女，朱鸟窗前候柳星。
罗浮采药失佳期，闻道嵩阳锡杖移。珠海含君千里月，秋光长得慰相思。
我方缠世故，而已返于真。
亦岂异流俗，自难逢若人。
宝剑横斜天欲晓，洗净魔佛逼人寒。
匣中阴阴光生处，衲子徒将正眼看。
讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高。
梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛。
渌水荡涟漪，江南日暮时。吴姬木兰棹，越女竹枝词。
恼杀横塘下，纷纷轻薄儿。
柳边池阁。晚来卷地东风恶。人生不解频行乐。昨日花开，今日风吹落。
杨花却似人飘泊。春云更似人情薄。如今始信从前错。
译文及翻译:
鹑火星的光芒温柔洒落在画屏上，银河仿佛倒转流过青天。从今往后不必再仰望牛郎织女，只在朱鸟窗前静静守候柳星。
在罗浮山采药错过了美好时节，听闻嵩阳的锡杖已悄然移走。珠海的月光映照着千里外的你，愿这秋日清辉长久抚慰我的思念。
我仍纠缠于世俗琐事，你却已回归纯真本性。我并非不同于世间流俗，只是难遇像你这般通透之人。
宝剑斜横天际将破晓，洗净魔佛的界限透出凛冽寒意。剑匣幽暗处隐隐光芒流转，僧人只能徒然以正眼相看。
隐讳贫穷、贪恋禄位才得推辞劳苦，弯腰低头再难挺直脊梁。人生如梦何妨追逐虚渺鸟迹，来去之间何必计较细如牛毛。
碧绿水面涟漪轻漾，正是江南日暮时分。吴地女子摇着木兰船桨，越女声声唱着竹枝词。横塘之下最惹人恼，尽是那些轻浮浪荡少年。
柳树旁的池边楼阁，傍晚骤然卷起凶猛的东风。人生总不懂及时行乐——昨日枝头繁花正盛，今日已被风吹散落。杨花飘飞好似人世间漂泊无依，春云变幻更如人情淡薄易逝。到如今才明白，从前种种都错了。